Rest avec moi

Quédate conmigo

Rest avec moi

No puedes dejarme asíTu n'peux pas m'laisser comme ça
Totalmente sola, enterrada en mis sábanasToute seule, enfouie dans mes draps
Te necesito tantoJ'ai tant besoin de toi
Tu piel, tu aliento, tu mirada, tu vozDe ta peau, de ton souffle, ton regard, ta voix
Por favor, quédate conmigoJ't'en prie, reste avec moi
Te quiero en mis brazosJ'te veux dans mes bras
Besarte, amarteT'embrasser, t'aimer
Cada segundo por la eternidadChaque seconde pour l'éternité

Cuando te vas, el cielo se nublaQuand tu t'en vas le ciel se voile
Todos los colores son pálidosToutes les couleurs sont pâles
Las flores de mi cuerpo se marchitanLes fleurs de mon corps se fanent

Quédate conmigoReste avec moi
Eres mi alegría, mi sol, mi feTu es ma joie, mon soleil, ma foi
Canta conmigo-ha-haChante avec moi-ha-ha
Esta dulce melodía que marca el ritmo de mi corazónCette douce mélodie qui rythme mon cœur
Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur

Fika ku, mi amorFika ku, mi nha amor
Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur

Mi vida no tendría sentidoMa vie n'aurait plus de sens
Sin tu amor, tu presenciaSans ton amour, ta présence
Tu dulzura y ternuraTa douceur et ta tendresse
Para satisfacer mis deseos y esperanzasPour combler mes désirs et mes espérances
Por favor, quédate conmigoJ't'en prie, reste avec moi
Te quiero en mis brazosJ'te veux dans mes bras
Mantenerte, amarteTe garder, t'aimer
Cada segundo por la eternidadChaque seconde pour l'éternité

Cuando te vas, el cielo se nublaQuand tu t'en vas le ciel se voile
Todos los colores son pálidosToutes les couleurs sont pâles
Las flores de mi cuerpo se marchitanLes fleurs de mon corps se fanent

Quédate conmigoReste avec moi
Eres mi alegría, mi sol, mi feTu es ma joie, mon soleil, ma foi
Canta conmigo-ha-haChante avec moi-ha-ha
Esta dulce melodía que marca el ritmo de mi corazónCette douce melodie qui rythme mon cœur
Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur

Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur
Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur
Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur

Quédate conmigoReste avec moi
Eres mi alegría, mi sol, mi feTu es ma joie, mon soleil, ma foi
Canta conmigo-ha-haChante avec moi-ha-ha
Esta dulce melodía que marca el ritmo de mi corazónCette douce mélodie qui rythme mon cœur
Y me llena de felicidadEt m'envahit de bonheur

Mi querido, mi amadoNha queridu, nha cretcheu
Quédate conmigo, mi amorFika ku, mi nha amor