Find My Way Back to Life

Retrouver le chemin de la vie

Find My Way Back to Life

La douleur, comme un couteau dans ma poitrineHeartache, like a knife in my chest
Des larmes silencieuses coulent de mes yeuxSilent tears falling down from my eyes
Perdu dans les vagues, je ne trouve pas mon cheminLista in the waves, can't find my way back
Comme deux îles solitaires dérivant loin l'une de l'autreLike two lonely islands drifting far apart

Se sentir comme un naufragéFeeling like a castaway
Échoué ici seul, aucun endroit ne ressemble à un foyerStranded here alone, no place feels like home
Se sentir loin de chez soiFeeling like far from home
Tu ne m'appartiens plus, je le sais, pas maintenantYou don't belong to me, I know, not anymore

Dans cette obscurité, chercher une lumièreIn this darkness, search for a light
Espérant qu'un jour je retrouverai le chemin de la vieHoping someday I'll find my way back to life
Tristesse océanique, je suis sous attaqueOcean sadness, I'm under attack
Espérant qu'un jour je retrouverai le chemin de la vieHoping someday I'll find my way back to life
Retrouver le chemin de la vieFind my way back to life

Le cœur brisé, comme une tempête dans mon espritHeartbreak, like a storm in my mind
Nuits vides, criant ton nomEmpty nights, crying out to your name
Perdu dans le noir, je ne trouve pas la sortieLost in the dark, can't find my way out
Comme deux cœurs brisés déchirés si loin l'un de l'autreLike two broken hearts torn so far apart

Se sentir comme un naufragéFeeling like a castaway
Échoué ici seul, aucun endroit ne ressemble à un foyerStranded here alone, no place feels like home
Se sentir loin de chez soiFeeling like far from home
Tu ne m'appartiens plus, je le sais, pas maintenantYou don't belong to me, I know, not anymore

Dans cette obscurité, chercher une lumièreIn this darkness, search for a light
Espérant qu'un jour je retrouverai le chemin de la vieHoping someday I'll find my way back to life
Tristesse océanique, je suis sous attaqueOcean sadness, I'm under attack
Espérant qu'un jour je retrouverai le chemin de la vieHoping someday I'll find my way back to life

Dans cette obscurité, chercher une lumièreIn this darkness, search for a light
Espérant qu'un jour je retrouverai le chemin de la vieHoping someday I'll find my way back to life
Tristesse océanique, je suis sous attaqueOcean sadness, I'm under attack
Espérant qu'un jour je retrouverai le chemin de la vieHoping someday I'll find my way back to life
Mon chemin de retour à la vieMy way back to life
Mon chemin de retour à la vieMy way back to life