I'm His Only Woman (feat. Fantasia)

Soy su única mujer (hazaña. Fantasía)

I'm His Only Woman (feat. Fantasia)

Hola
Jennifer:
¿Hola? ¿Hola?
Hello?
Fantasia
Fantasia:
Hola
Hello
¿Puedo hablar?
Ca-can I speak
A Jennifer
To Jennifer
¿Por favor?
Please?
Hola
Jennifer:
Sí
Yes
Esta es Jennifer
This is Jennifer
¿Puedo preguntar?
May I ask
¿Quién llama?
Who's calling?
Fantasia
Fantasia:
Hola Jennifer
Hi Jennifer
Sí, lo estoy
I'm
La novia de Tony
Tony's girlfriend
No quiero decir
I don't mean
Para llamar a
To call on
Esa falta de respeto
That disrespectful
Cosas como
Stuff like
Hola
Jennifer:
Espera un minuto
Wait a minute
La novia de Tony???
Tony's girlfriend???
Al parecer, tienes
Apparently you got
El número equivocado
The wrong number
Porque yo soy
Because I'm
La mujer de Tony
Tony's woman
Su única mujer
His only woman
Eso es
That is
Fantasia
Fantasia:
Bueno, obviamente
Well, obviously
Eso es lo que
That's what
Él ha estado
He's been
Te lo digo
Telling you
Pero estoy llamando
But I'm calling
Ahora mismo
Right now
Para formalizar
To formally
Preséntame
Introduce myself
Mi nombre es Fantasia
My name is Fantasia
Hola
Jennifer:
¿Acabas de decir
Did you just say
¿Presentarte?
Introduce yourself?
Fantasia
Fantasia:
Sí. - ¿Sí
Yeah
Hola
Jennifer:
Bueno, bueno
Well
No necesito
I don't need
No hay introducción
No introduction
Soy su mujer
I am his woman
Y yo soy
And I am
Jennifer Hudson
Jennifer Hudson
Si esto fuera
If this was
Hace diez años
Ten years ago
Lo estaría
I'd be
En la puerta principal
At your front door
Listos
Ready
Para patearte el culo
To whoop your ass
Pero, ¿sabes qué?
But you know what?
Estoy demasiado crecido
I'm too grown
Por eso
For that
No tengo
I ain't got
Nada más que decir
Nothing else to say

¿Sí?
(Jennifer):
Soy su única mujer
I'm his only woman
Su mujer
His woman
Y no puedes
And you can't
Rompe esta casa
Break up this home
Puedes decir
You can say
Lo que quieres
What you want
Este es mi hombre
This is my man
Consíguese su propio
Get your own
Después de todo
After all
Estos años
These years
Pasé
I spent
Debe haber sido
Must have been
Cerca de diez
Close to ten
No puedes decir
You can't mean
Lo mismo para él
The same to him
Especialmente
Especially
Cuando ese es mi hombre
When that's my man

(Fantasía)
(Fantasia):
Bebé ahora
Baby now
Si él está contigo
If he's with you
Dime por qué
Tell me why
Me llama «boo
He calls me boo
Adivinar
Guess
Te engañó
He played you
Como un tonto
Like a fool
Creo que es
I think he's
Mentirte
Lying to you

(Fantasía)
(Fantasia):
Ah, sí
Ohh
Sólo estoy tryna
I'm just tryna
Habla contigo, nena
Talk to you, baby
De mujer a mujer
Woman to woman
Como dos adultos
Like two adults
No tryna empezar
Not tryna start
Sin conmoción
No commotion
Pero el hombre
But the man
Usted reclama
You claim
Es tuyo
Is yours
Dice que es mío
Says he's mine
Y él
And he
Me quiere también
Loves me too
Las mismas promesas
Same promises
Para ti
To you
La verdad honesta
The honest truth
Supongo que los dos
Guess we both
Son tontos
Are fools

¿Sí?
(Jennifer):
Parece que sí
Seems
Que tú eres el único
That you're the one
¿Quién me llama?
Who's calling me
Ohh, él me pertenece
Ohh, he belongs to me
Sólo yo, y sólo yo
Only me, and only me
Esta situación
This situation
Usted no quiere
You don't want
No hay confrontación
No confrontation
Wi-conmigo boo
Wi-with me boo
No lo sé
I don't know
Lo que te está diciendo
What he's telling you
Pero me parece
But it seems to me
Que estás confundido
That you're confused

(Fantasía)
(Fantasia):
Soy su única mujer
I'm his only woman
Su mujer, sí
His woman, yeah
Y lo que eres
And what you're
Diciéndome a mí
Saying to me
No me importa
I don't care

¿Sí?
(Jennifer):
No estoy tratando
I'm not tryna
Ir y venir
Go back and forth
Simplemente no lo eres
Simply you're not
Bienvenido aquí
Welcome over here

¿Sí?
(Jennifer):
Después de todo
After all
Estos años
These years
Pasé
I spent
Debe haber sido
Must have been
Cerca de diez
Close to ten
No puedes decir
You can't mean
Lo mismo para él
The same to him
Especialmente cuando
Especially when
Ese es mi hombre
That's my man

(Fantasía)
(Fantasia):
Bebé ahora
Baby now
Si él está contigo
If he's with you
Dime por qué
Tell me why
Me llama «boo
He calls me boo
Supongo que sí
I guess
Me está mintiendo
He's lying to me
(Te está mintiendo)
(He's lying to you)

Ooh
Ooh
No puedo creerlo
I can't believe it
(No puedo creerlo)
(Can't believe it)
El mismo hombre
The same man
Que yo sabía
That I knew
Cuando vivió
When he lived
Con su mamá
With his mama
(Yo también lo conocía, sí)
(I knew him too yeah)
El mismo maldito hombre
The same damn man
¿Quién nota de coche
Who car note
Que pagué
That I paid
¿Quién cama que hice?
Who bed that I made
Así que será mejor que creas
So you better believe
Después de todo
After all
Los años que pasé
The years I spent
Debe haber sido
Must have been
Cerca de diez
Close to ten
No puedes decir
You can't mean
Lo mismo para él
The same to him
Especialmente cuando
Especially when
Es mi hombre
He's my man

Bebé ahora
Baby now
Si él está contigo
If he's with you
Dime por qué
Tell me why
Me llama «boo
He calls me boo
Supongo que me mintió
Guess he lied to me
(Te está mintiendo)
(He's lying to you)