Dreamgirls

Les Filles de Rêve

Dreamgirls

Annonceur :Announcer:]
Mesdames et messieurs, la Crystal Room est fière de présenter le premier spectacle des nouvelles stars de la musique américaine - Les DreamsLadies and gentlemen, the Crystal Room is proud to present the club debut of America's new recording stars - The Dreams

[DEENA :][DEENA:]
Chaque homme a son propre rêve spécial, et ton rêve est sur le point de se réaliser.Every man has his own special dream, and your dreams' just about to come true.
La vie n'est pas si mauvaise qu'elle en a l'air si tuLife's not as bad as it may seem if you
ouvres les yeux sur ce qui est devant toi.open your eyes to what's in front of you.

[DREAMS :] Nous sommes vos filles de rêve[DREAMS:] We're your dreamgirls

[DEENA :] Les gars, on va vous rendre heureux... ouais ![DEENA:] Boys we'll make ya happy...yeah!

[DREAMS :] Nous sommes vos filles de rêve[DREAMS:] We're your dreamgirls

[DEENA :] Les gars, on se souciera toujours de vous[DEENA:] Boys, we'll always care

[DREAMS :] Nous sommes vos filles de rêve, les filles de rêve ne vous quitteront jamais.[DREAMS:] We're your dreamgirls, dreamgirls will never leave you.

[DEENA :] Non, non et tout ce que tu as à faire, c'est de rêver, bébé...[DEENA:] No,no and all you've got to do is dream, baby...

[DREAMS :] Nous serons là. Rêves ![DREAMS:] We'll be there. Dreams!

[DEENA :] Les filles de rêve t'aideront à passer la nuit ![DEENA:] Dreamgirls will help you through the night!

[DREAMS :] Rêves[DREAMS:] Dreams

[DEENA :] Les filles de rêve te feront te sentir bien.[DEENA:] Dreamgirls will make you feel all right.

[LORELL :] Les filles de rêve te font rêver toute ta vie.[LORELL:] Dreamgirls keep you dreaming your whole life through.

[EFFIE :] Oui, les filles de rêve peuvent réaliser tes rêves.[EFFIE:] Yes dreamgirls can make your dreams come true.

[Refrain][Chrous]

[DREAMS :] Rêves[DREAMS:] Dreams

[DEENA :] Les filles de rêve t'aideront à survivre.[DEENA:] Dreamgirls will help you to surivive.

[DREAMS :] Rêves[DREAMS:] Dreams

[DEENA :] Les filles de rêve gardent tes fantasmes vivants ![DEENA:] Dreamgirls keep your fantasies alive!

[EFFIE :] Les filles de rêve t'aiment toujours et elles seront fidèles ![EFFIE:] Dreamgirls always love you and they'll be true!

[LORELL :] Oui, les filles de rêve ne peuvent appartenir qu'à toi.[LORELL:] Yes, dreamgirls can only belong to you.

[DEENA :] Je ne suis pas le rêve que tu as eu avant,[DEENA:] I'm not the dream that you've had before,
Je suis le rêve qui te donnera encore et encore.I'm the dream that'll give you more and more.

[Refrain][Chorus]