A Change Is Gonna Come

Un Changement Va Arriver

A Change Is Gonna Come

Il y a un vieux pote quiThere's an old friend that
A déjà ditOnce heard say
Quelque chose qui a touchéSomething that touched
Mon cœurMy heart
Et ça a commencé, comme çaAnd it began, this way

J'étais brûlé par la rivièreI was burn by the river
Dans une petite tenteIn a little tent
Et tout comme la rivièreAnd just like the river
Je cours depuis ce temps-làI've been runnin' ever since

Ça fait longtemps, longtemps, longtempsIt's been a long, long, long
Ça fait longtemps que ça arrive, mais je saisA long time coming, but I know
Un changement va arriverChange is gonna come
Oh, oui, ça vaOh, yes, it will
J'ai dit que j'irais voir mon frèreSaid I'd go to my brother
Et je dis : Frère, frèreAnd I say: Brother, brother
Aide-moi, s'il te plaîtHelp me, please

Mais quand je vais voir mon frèreBut when I go to my brother
Il finit par meDoesn't he winds up, knocking me
Renverser à genouxBack down on my knees
Il y a eu des moments où je pensaisThere's be times when I thought
Que je ne tiendrais pas longtempsI wouldn't last for long
Mais d'une manière ou d'une autre, je pense que je peuxBut somehow, I think I'm able
ContinuerTo carry on

Ça fait longtemps, longtemps, longtempsIt's been a long, long, long
Ça fait longtemps que ça arriveA long time coming
Mais un changement va arriverBut change is gonna come
Oh, oui, ça vaOh, yes, it will

Il y a eu des moments où je pensaisThere's be times when I thought
Que je ne tiendrais pas longtempsI wouldn't last for long
Eh bien, d'une manière ou d'une autre, je peuxWell somehow, I'm able to go in
ContinuerTo carry on

Ça fait longtemps, longtemps, longtempsIt's been a long, long, long
Ça fait longtemps que ça arriveA long time coming
Mais je sais qu'un changementBut I know a change
Un changementChange
Va arriverIs gonna come
OuaisYeah
Oui, ça vaYes, it will