I Can’t Let Go

Ich kann nicht loslassen

I Can’t Let Go

Sie sagen, nichts hält ewigThey say nothing lasts forever
Nun, ich wünschte, das wäre wahrWell, I wish that they were true
Denn dieser Schmerz in meinem Herzen geht nicht wegCause this aching in my heart won't go away

Sie sagen, alles muss sich ändernThey say everything must change
Sie sagen, die Zeit wird es regelnThey say that time will see it through
Nun, ich habe zugehört und auf diesen Tag gewartetWell, I've listened, and I've waited for that day

Aber ich wache mit dieser Wut aufBut I wake with this anger
Und der Schmerz lässt mich nicht in RuheAnd the pain won't let me be
Und das Lächeln, das ich teileAnd the smile I share
Ist nur zum Schein daIs only there for show

Wenn ich an diesem Herzschmerz festhalteIf I hang on to this heartache
Dann wird meine Seele nicht frei seinThen my soul will not be free
Also versuche ich es weiterSo, I keep trying
Aber ich kann einfach nicht loslassenBut I just cannot let go

Ich kann nicht loslassenI can't let go
Ich brauche es, um mich zu erinnernI need it to remind me
Ich kann nicht loslassenI can't let go
Oh, ich wiederhole nur die VergangenheitOh, I just repeat the past

Und obwohl deine Arme ja sagenAnd though your arms are saying yes
Fühlt mein Herz sich weiter nach neinI feel my heart keep saying no
Ich will dich liebenI want to love you
Aber ich kann nicht loslassenBut, I can't let go

Ich habe die schlechten Anfänge erlebtI have lived the bad beginnings
Und ich habe unglückliche Enden gesehenAnd I've seen unhappy ends
Also schließe ich das BuchSo I close the book
Bevor die Geschichte beginntBefore the story starts

Ich bin nur ein Zeuge meines LebensI'm just a witness to my lifetime
Und ich bin ein Fremder für meine FreundeAnd I'm a stranger to my friends
Ich bin ein HändlerI'm a trafficker
Von gebrochenen, beschädigten HerzenOf broken damaged hearts

Jetzt bittest du mich, neu anzufangenNow, you ask me to start over
Aber es ist leichter gesagt als getanBut, it's easier said than done
Und die Erinnerungen sind stark, wenn sie auftauchenAnd the memories are strong when they arise
Und wenn der Herzschmerz anklopftAnd when heartache comes a'calling
Werde ich nicht einmal versuchen zu fliehenI won't even try to run
Denn es ist alles, was mich wissen lässt, dass ich lebe'Cause it's all that makes me know that I'm alive

Ich kann nicht loslassenI can't let go
Ich brauche es, um mich zu erinnernI need it to remind me
Ich kann nicht loslassenI can't let go
Oh, ich wiederhole nur die VergangenheitOh, I just repeat the past

Und obwohl deine Arme ja sagenAnd though your arms are saying yes
Fühlt mein Herz sich weiter nach neinI feel my heart keep saying no
Ich will dich liebenI want to love you
Ich will dich liebenI wanna love you
Ich will dich liebenI wanna love you
Aber ich kann nicht loslassenBut, I can't let go
Nein, ich kann nicht loslassenNo, I Can't let go
Wirst du mir helfenWon't you help me
Hilf mir, loszulassenHelp me to let go