Ik Kan Niet Loslaten

I Can’t Let Go

Ze zeggen dat niets voor altijd blijft bestaanThey say nothing lasts forever
Nou, ik wou dat het waar wasWell, I wish that they were true
Want deze pijn in mijn hart gaat niet wegCause this aching in my heart won't go away

Ze zeggen dat alles moet veranderenThey say everything must change
Ze zeggen dat de tijd het wel oplostThey say that time will see it through
Nou, ik heb geluisterd en gewacht op die dagWell, I've listened, and I've waited for that day

Maar ik word wakker met deze woedeBut I wake with this anger
En de pijn laat me niet met rustAnd the pain won't let me be
En de glimlach die ik deelAnd the smile I share
Is alleen maar voor de showIs only there for show

Als ik vasthoud aan dit hartzeerIf I hang on to this heartache
Dan zal mijn ziel niet vrij zijnThen my soul will not be free
Dus blijf ik proberenSo, I keep trying
Maar ik kan gewoon niet loslatenBut I just cannot let go

Ik kan niet loslatenI can't let go
Ik heb het nodig om me te herinnerenI need it to remind me
Ik kan niet loslatenI can't let go
Oh, ik herhaal gewoon het verledenOh, I just repeat the past

En hoewel je armen ja zeggenAnd though your arms are saying yes
Voelt mijn hart steeds neeI feel my heart keep saying no
Ik wil van je houdenI want to love you
Maar ik kan niet loslatenBut, I can't let go

Ik heb de slechte beginpunten meegemaaktI have lived the bad beginnings
En ik heb ongelukkige eindes gezienAnd I've seen unhappy ends
Dus sluit ik het boekSo I close the book
Voordat het verhaal begintBefore the story starts

Ik ben gewoon een getuige van mijn levenI'm just a witness to my lifetime
En ik ben een vreemde voor mijn vriendenAnd I'm a stranger to my friends
Ik ben een handelaarI'm a trafficker
In gebroken, beschadigde hartenOf broken damaged hearts

Nu vraag je me om opnieuw te beginnenNow, you ask me to start over
Maar het is makkelijker gezegd dan gedaanBut, it's easier said than done
En de herinneringen zijn sterk als ze opkomenAnd the memories are strong when they arise
En wanneer het hartzeer aan de deur kloptAnd when heartache comes a'calling
Zal ik zelfs niet proberen te rennenI won't even try to run
Want het is alles wat me laat weten dat ik leef'Cause it's all that makes me know that I'm alive

Ik kan niet loslatenI can't let go
Ik heb het nodig om me te herinnerenI need it to remind me
Ik kan niet loslatenI can't let go
Oh, ik herhaal gewoon het verledenOh, I just repeat the past

En hoewel je armen ja zeggenAnd though your arms are saying yes
Voelt mijn hart steeds neeI feel my heart keep saying no
Ik wil van je houdenI want to love you
Ik wil van je houdenI wanna love you
Ik wil van je houdenI wanna love you
Maar ik kan niet loslatenBut, I can't let go
Nee, ik kan niet loslatenNo, I Can't let go
Zou je me helpenWon't you help me
Help me om los te latenHelp me to let go