The Color Purple (feat. Cynthia Erivo)

La Couleur Pourpre (feat. Cynthia Erivo)

The Color Purple (feat. Cynthia Erivo)

Cher DieuDear God
Cher étoilesDear stars
Chers arbresDear trees

Cher cielDear sky
Chers gensDear people
Cher toutDear everything
Cher DieuDear God

Dieu est en moi et en tous les autresGod is inside me and everyone else
Qui ont été ou seront jamaisThat was or ever will be
Je suis venu dans ce monde avec DieuI came into this world with God
Et quand j'ai enfin regardé à l'intérieurAnd when I finally looked inside
Je l'ai trouvéI found it
Aussi proche que ma respiration l'est de moiJust as close as my breath is to me

S'élevantRising
Comme le soleilLike the Sun
Est l'espoir qui nous libèreIs the hope that sets us free

Ton cœur batYour heartbeat
Fait battre mon cœurMake my heart beat
Quand on partage l'amourWhen we share love

Comme une assiette de maïsLike a plate of corn
Comme une abeilleLike a honeybee
Comme une cascadeLike a waterfall
Tout fait partie de moiAll a part of me

Comme la couleur pourpreLike the color purple
D'où ça vient ?Where do it come from?
Maintenant mes yeux sont ouvertsNow my eyes are open
Regarde ce que Dieu a faitLook what God has done

Il faut une grain d'amourIt take a grain of love
Pour faire un grand arbreTo make a mighty tree
Même la plus petite voixEven the smallest voice
Peut créer une harmonieCan make a harmony

Comme une goutte d'eauLike a drop of water
Dans la rivière hauteIn the river high
Il y a des miraclesThere are miracles
Pour toi et moi (pour toi, et toi et moi)For you and I (for you, and you and I)

Comme une assiette de maïsLike a plate of corn
Comme une abeilleLike a honeybee
Comme une cascadeLike a waterfall

Tout fait partie de moiAll a part of me

Comme la couleur pourpreLike the color purple
D'où ça vient ?Where do it come from
Maintenant mes yeux sont ouvertsNow my eyes are open

Regarde ce que Dieu a faitLook what God has done

Je ne pense pas qu'on se sente vieux du toutI don't think us feel old at all
Je pense que c'est la plus jeune version de nous qu'on ait jamais ressentie, ouaisI think this is the youngest us ever felt, yeah

AmenAmen