El Ultimo Adiós

Der letzte Abschied

El Ultimo Adiós

Ricky Martin:Ricky Martin:
Die Ruhe zerbrachSe quebró la calma
Und die Stille verwandelte sich in LärmY el silencio en ruido se volvió

Alejandro Sanz:Alejandro Sanz:
Es blieben nacktQuedaron desnudos
Unser Bild und unser SchmerzNuestra imagen y nuestro dolor

Thalia:Thalia:
Der Himmel vermischte sichSe mezclaba el cielo

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan:Juan Luis Guerra, Gloria Estefan:
Zusammen mit der Straße und dem GrollJunto con la calle y el rencor

Celia Cruz:Celia Cruz:
Füllte uns mit AngstNos llenó de miedo

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Olga Tañon:Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Olga Tañon:
Wo ist die Liebe geblieben?Dónde fue el amor

Ricardo Montaner:Ricardo Montaner:
Sag mir, ob der Schmerz die Seele wecktDime si el dolor despierta el alma

Ana Gabriel:Ana Gabriel:
Sag mir, ob er fähig ist, das Herz zu erweckenDime si es capaz de despertar el corazón

Jorge Hernandez, Alicia Villareal:Jorge Hernandez, Alicia Villareal:
Weder der Groll noch die RacheNi todo el rencor, ni la venganza

Alejandro Fernandez:Alejandro Fernandez:
Können uns die Sehnsucht stillenNos va a poder calmar las ganas
Die Gesichter wiederzusehenDe ver de nuevo aquellas caras

Carlos Vives:Carlos Vives:
Sag mir, ob der Schmerz eine Tür öffnetDime si el dolor abre una puerta

Jaci Velasquez:Jaci Velasquez:
Sag mir, ob er fähig ist, das Herz zu erweckenDime si es capaz de despertar el corazón

Jose Luis Rodriguez:Jose Luis Rodriguez:
Richte du, Herr, über wen du willstJuzga tú Señor a quién tú quieras

Marco Antonio Solis:Marco Antonio Solis:
Wer hätte gedachtQuién iba a pensar
Dass dieser Morgen der letzte warQue esa mañana era el último

José José, Lucia Mendez:José José, Lucia Mendez:
Auf WiedersehenAdios

Jennifer Lopez:Jennifer Lopez:
Niemand wird uns verändernNadie va a cambiarnos

Emanuelle:Emanuelle:
Niemand wird uns den Glauben nehmenNadie nos va hacer perder la fé

Chayanne:Chayanne:
Niemand wird uns zum Schweigen bringenNadie va a callarnos

Chayanne, Gliberto Santarosa:Chayanne, Gliberto Santarosa:
Unsere Kraft erwacht von NeuemNuestra fuerza vuelve a renacer

Paulina Rubio:Paulina Rubio:
Heute fühle ich mich freiHoy me siento libre

Beto Cuevas:Beto Cuevas:
Und wir sind vereint aus LiebeY estamos unidos por amor

Ana Barbara:Ana Barbara:
Heute hat sich alles verändertHoy todo ha cambiado

Carlos Ponce:Carlos Ponce:
Ich glaube mehr an dichCreo más en ti

Jon Secada:Jon Secada:
HerrSeñor

Shakira:Shakira:
Sag mir, ob der Schmerz die Seele wecktDime si el dolor despierta el alma

Gian Marco:Gian Marco:
Sag mir, ob er fähig ist, das Herz zu erweckenDime si es capaz de despertar el corazón

Luis Fonsi:Luis Fonsi:
Weder der Groll noch die RacheNi todo el rencor, ni la venganza

Yuri, Miguel Bosé:Yuri, Miguel Bosé:
Können uns die Sehnsucht stillenNos va a poder calmar las ganas

Wilkins, Giselle, Melina Leon, Ramiro:Wilkins, Giselle, Melina Leon, Ramiro:
Die Gesichter wiederzusehenDe ver de nuevo aquellas caras

Christina Aguilera:Christina Aguilera:
Ohh oh, sag mirOhh oh, dime

Alle:All:
Sag mir, ob der Schmerz die Seele wecktDime si el dolor despierta el alma
Sag mir, ob er fähig ist, das Herz zu erweckenDime si es capaz de despertar el corazón
Weder der Groll noch die Rache (oh ja)Ni todo el rencor, ni la venganza (oh yeah)
Können uns die Sehnsucht stillenNos va a poder calmar las ganas
Die Gesichter wiederzusehenDe ver de nuevo aquellas caras

Sag mir, ob der Schmerz eine Tür öffnetDime si el dolor abre una puerta
Sag mir, ob er fähig ist, das Herz zu erweckenDime si es capaz de despertar el corazón
(Das Herz erwecken)(Despertar el corazón)
Richte du, Herr, über wen du willstJuzga tú Señor a quién tú quieras

José Feliciano:José Feliciano:
Wer hätte gedachtQuién iba a pensar

Alejandro Sanz:Alejandro Sanz:
Wer hätte gedachtQuién iba a pensar

José Feliciano:José Feliciano:
Dass dieser Morgen der letzte Abschied warQue esa mañana era el último adios