No Me Ames (part. Marc Anthony)

Hou niet van me (ft. Marc Anthony)

No Me Ames (part. Marc Anthony)

Zeg me, waarom huil je? Van blijdschapDime, ¿por qué lloras? De felicidad
En waarom ben je zo benauwd? Van eenzaamheid¿Y por qué te ahogas? Por la soledad
Zeg waarom je zo stevig mijn handen vasthoudtDi por qué me tomas fuerte así mis manos
En je gedachten je steeds verder wegvoerenY tus pensamientos te van llevando

Ik hou zoveel van je, waarom is dat zo?Yo te quiero tanto, ¿y por qué será?
Dwaas en koppig, twijfel niet langerLoco testarudo, no lo dudes más
Ook al is er in de toekomst een enorme muurAunque en el futuro, haya un muro enorme
Ik ben niet bang, ik wil verliefd wordenYo no tengo miedo, quiero enamorarme

Hou niet van me omdat je denkt dat ik anders lijkNo me ames porque pienses que parezco diferente
Denk je niet dat het eerlijk is om samen de tijd door te brengen?¿Tú no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos?
Hou niet van me, ik begrijp de leugen die het zou zijnNo me ames, que comprendo la mentira que sería
Als jouw liefde niet verdiend is, hou niet van me, maar blijf nog een dagSi tu amor no merezco, no me ames, más quédate otro día

Hou niet van me omdat ik verloren benNo me ames porque estoy perdido
Omdat ik de wereld heb veranderdPorque cambié el mundo
Omdat het het lot is, omdatPorque es el destino, porque
Het niet kan, we zijn een spiegelNo se puede, somos un espejo
En jij zou zo zijn wat ik van mijn reflectie zieY tú así serías lo que yo de mi reflejo

Hou niet van me om te stervenNo me ames para estar muriendo
In een oorlog vol spijtDentro de una guerra llena de arrepentimientos
Hou niet van me om op de grond te liggenNo me ames para estar en tierra
Ik wil opstijgen met jouw grote liefde naar de blauwe luchtQuiero alzar el vuelo con tu gran amor por el azul del cielo

Ik weet niet wat ik je moet zeggen, dat is de waarheidNo sé qué decirte, esa es la verdad
Als mensen willen, weten ze te kwetsenSi la gente quiere, sabe lastimar
Jij en ik zullen vertrekken, zij bewegen nietTú y yo partiremos, ellos no se mueven
Maar laat me niet alleen in deze luchtPero en este cielo, sola no me dejes

Laat me niet, laat me nietNo me dejes, no me dejes
Luister niet als ik je zegNo me escuches si te digo
Hou niet van me, laat me nietNo me ames, no me dejes
Verwoest mijn hart niet met dat: Hou niet van meNo desarmes mi corazón con ese: No me ames
Hou niet van me, ik smeek jeNo me ames, te lo ruego
Mijn bitterheid, laat meMi amargura, déjame
Je weet goed dat ik niet kan, dat het nutteloos isSabes bien que no puedo, que es inútil
Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te amaré

Hou niet van me want ik zal je laten lijdenNo me ames pues te haré sufrir
Met dit hart dat vol is van duizend wintersCon este corazón que se llenó de mil inviernos
Hou niet van me om zo je grijze dagen te vergetenNo me ames para así olvidarte de tus días grises
Ik wil dat je me alleen maar liefhebt om me lief te hebbenQuiero que me ames solo por amarme
Hou niet van me, jij en ik zullen vliegenNo me ames, tú y yo volaremos
Samen met elkaar, en altijd samen blijvenUno con el otro, y seguiremos siempre juntos
Deze liefde is als de zon die achter de storm opkomtEste amor es como el Sol que sale tras de la tormenta
Als twee kometen in dezelfde baanComo dos cometas en la misma estela

Hou niet van meNo me ames
Nee, hou niet van meNo, no me ames
Hou niet van meNo me ames