
If You Had My Love
Jennifer Lopez
Si Tuvieras Mi Amor
If You Had My Love
Si tú tuvieras mi amorIf you had my love
Y yo te diera toda mi confianzaAnd I gave you all my trust
¿Me cuidarías?Would you comfort me?
Y si de alguna manera supierasAnd if somehow you knew
Que tu amor es falsoThat your love would be untrue
¿Me mentiríasWould you lie to me
Y me llamarías mi amor?And call me baby?
Ahora, si te entrego lo que soyNow if I give you me
Tiene que ser bajo esta condiciónThis is how it's got to be
Primero que nada, no voy a permitirte que me engañesFirst of all I won't take you cheating on me
Dime, ¿en quién voy a confiarTell me, who can I trust
Si ni siquiera puedo confiar en ti?If I can't trust in you?
Y no pienso dejar que me tomes por tontaAnd I refuse to let you play me for a fool
Dijiste (dijiste que tal vez podríamos)You said that (said that we could possibly)
Que podríamos (quizás pasar la eternidad juntos)We could possibly (possibly spend eternity)
Pasar la eternidad juntos (sí, sí, sí, sí, sí)Spend eternity (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eso fue lo que me dijiste (sí, sí, sí, sí, sí)See that's what you told me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eso fue lo que dijisteThat's what you said
Pero si me quieres (si de verdad me quieres tienes que)But if you want me (if you want me you have to be)
Tienes que hacer realidad todos mis sueños (tienes que hacer realidad todos mis sueños)You have to be fulfilling all my dreams (have to be fulfilling all my dreams)
Hacer realidad todos mis sueños (sí, sí, sí, sí, sí)Be fulfilling all my dreams (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Si de verdad me quieres, amorIf you really want me, babe
Si tú tuvieras mi amorIf you had my love
Y yo te diera toda mi confianzaAnd I gave you all my trust
¿Me cuidarías? (¿Me cuidarías?)Would you comfort me? (would you comfort me)
(Dime)(Tell me)
(Amor)(Baby)
Y si de alguna forma supieras (si supieras)And if somehow you knew (how you knew)
Que tu amor es falso (sí)That your love would be untrue (yeah)
¿Me mentirías (na, na, na, na, na, na)Would you lie to me (na, na, na, na, na, na)
Y me llamarías mi amor?And call me baby?
Dices que quieres mi amorYou said you want my love
Y que no puedes vivir sin élAnd you've got to have it all
Pero antes hay cosas que tienes que saberBut first there are some things you need to know
Si te vas a quedarIf you wanna live
Con todo lo que tengo para entregarWith all I have to give
Necesito sentir un amor verdaderoI need to feel true love
Si no, esto se acaba, síOr it's got to end, yeah
No quiero que (no quiero que intentes)I don't want you (don't want you trying to)
Intentes estar conmigo (intentes estar conmigo)Trying to get with me (trying to get with me)
Y que yo termine sufriendo (sí, sí, sí, sí, sí)And I end up unhappy (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No quiero ese dolor (sí, sí, sí, sí, sí)I don't need the hurt (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No necesito más heridasAnd I don't need the pain
Así que antes de (antes de entregarme)So before I do (before I do give myself)
Entregarme a ti (entregarme) (a ti)Give myself to you (give myself) (to you)
Necesito saber la verdad (sí, sí, sí, sí, sí)I have to know the truth (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Antes de compartir mi vida contigoIf I spend my life with you
Si tú tuvieras mi amor (mi amor)If you had my love (had my love)
Y yo te diera toda mi confianza (te diera mi confianza)And I gave you all my trust (gave you trust)
¿Me cuidarías? (¿Qué harías, amor?)Would you comfort me? (What would you do, babe?)
(Dímelo ya)(Tell me right now)
Y si de alguna forma supieras (tengo que saber)And if somehow you knew (I need to know)
Que tu amor es falso (es falso)That your love would be untrue (be untrue)
¿Me mentirías (no me mientas)Would you lie to me (don't lie)
Y me llamarías mi amor? (No me mientas)And call me baby? (Don't you lie to me)
Si tú tuvieras mi amor (si te lo entrego)If you had my love (if I gave it to you)
Y yo te diera toda mi confianza (¿qué harías?)And I gave you all my trust (what would you do)
¿Me cuidarías? (¿Me cuidarías?)Would you comfort me? (Comfort me)
(Uh, dime, amor)(Ooh, tell me, baby)
Y si de alguna forma supieras (si supieras)And if somehow you knew (how you knew)
Que tu amor es falso (es falso)That your love would be untrue (be untrue)
¿Me mentirías (me mentirías)Would you lie to me (would you lie to me)
Y me llamarías mi amor? (No me mientas, bebé)And call me baby? (Don't you lie to me baby)
(Hum)(Mmm)
(Sí)(Yeah)
(Hum, na, na, na)(Mmm, na, na, na)
(Uh)(Ooh)
(Si tuvieras mi)(If you had my)
Si tú tuvieras mi amor (oye)If you had my love (hey)
Y yo te diera toda mi confianza (¿me cuidarías?)And I gave you all my trust (would you comfort me)
¿Me cuidarías?Would you comfort me?
(Dímelo, bebé)(Tell me, baby)
(Oh)(Oh)
Y si de alguna forma supieras (oh)And if somehow you knew (oh)
Que tu amor es falsoThat your love would be untrue
¿Me mentirías (no me mientas)Would you lie to me (don't lie to me)
Y me dirías mi amor? (Llámame mi amor)And call me baby? (Call me baby)
Si tú tuvieras mi amor (mi amor)If you had my love (had my love)
Y yo te diera toda mi confianza (te diera mi confianza)And I gave you all my trust (gave you my trust)
¿Me cuidarías?Would you comfort me?
(¿Qué harías?)(What would you do?)
(Si te lo diera)(If I gave it to you)
Y si de alguna forma supieras (llámame)And if somehow you knew (call me)
Que tu amor es falsoThat your love would be untrue
¿Me mentirías (no me mientas)Would you lie to me (don't you lie to me)
Y me dirías mi amor? (Llámame tu amor)And call me baby? (Call me your baby)
Si tú tuvieras mi amorIf you had my love
Y yo te diera toda mi confianzaAnd I gave you all my trust
¿Me cuidarías?Would you comfort me?
Y si de alguna forma supierasAnd if somehow you knew
Que tu amor es falsoThat your love would be untrue
¿Me mentirías?Would you lie to me?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jennifer Lopez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: