Demasiado Tarde

Too Late

Primero dices que tienes que irteFirst you say that you have to go away
Nunca debí haber estado contigo de todos modosI never should have been with you anyway
Y ahora dices que quieres quedarteAnd now you say you want to stay
Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu caminoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way

Dices que tienes que irteYou say that you have to go away
Nunca realmente te amé de todos modosI never really loved you anyway
Y ahora dices que quieres quedarteAnd now you say you want to stay
Es demasiado tarde, es demasiado tardeIt's too late, it's too late

Como un títere en un hiloLike a puppet on a string
Viniste y tomaste el control de míYou came and took control of me
Hubiera dado cualquier cosaWould've given anything
Por ser tu único y verdadero amorTo be your one and only

Llenaste mi cabeza de fantasíasFilled my head with fantasies
De lo que, algún día, me daríasOf what, one day, you'd give to me
Llena de esperanza por lo que podría serFull of hope for what could be
Me senté y esperé pacientementeI sat and waited patiently

Primero, dices que tienes que irte (oh)First, you say that you have to go away (oh)
Nunca debí haber estado contigo de todos modosI never should have been with you anyway
(Nunca debí haber estado contigo, cariño)(I never should have been with you, baby)
Y ahora dices que quieres quedarte (es demasiado tarde)And now you say you want to stay (it's too late)
Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu caminoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way

Dices que tienes que irte (tienes que irte)You say that you have to go away (you have to go away)
Nunca realmente te amé de todos modosI never really loved you anyway
Y ahora dices que quieres quedarteAnd now you say you want to stay
Es demasiado tarde, es demasiado tardeIt's too late, it's too late

Por un tiempo, fuiste para míFor a time, you were for me
Todo lo que podría necesitarEverything that I could need
Me diste tiempo y anillos de diamanteGave me time and diamond rings
Pero algo más faltabaBut something else was missing

Nunca te quedaste toda la nocheYou never stayed the whole night through
Sufrí, oré y lloré por tiI suffered, prayed and cried for you
Después de todo lo que hemos pasadoAfter all that we've been through
Siento que nunca realmente te conocíI feel I never really knew you

Primero, dices que tienes que irteFirst, you say that you have to go away
Nunca debí haber estado contigo de todos modos (oh, no)I never should have been with you anyway (oh, no)
Ahora dices que quieres quedarte (es demasiado tarde, cariño)Now you say you want to stay (it's too late, baby)
Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu camino (oh, sí. Lo estoy)It's too late, 'cause I'm sending you on your way (oh, yes. I am)

Dices que tienes que irte (tienes que irte)You say that you have to go away (you have to go away)
Nunca realmente te amé de todos modos (woo)I never really loved you anyway (woo)
Ahora dices que quieres quedarteNow you say you want to stay
Es demasiado tarde, es demasiado tarde (es demasiado tarde, es demasiado tarde)It's too late, it's too late (it's too late, it's too late)

(No hay necesidad de llamarme por teléfono)(There's no need to call me on the phone)
No quiero saber de ti nunca másI don't want to hear from you no more
(No hay necesidad)(No need)
No hay necesidadNo need
(No llames)(Don't call)
No llamesDon't call
(No seas un tonto)(Don't be a fool)
(Y no te quedes afuera de mi puerta)(And stand outside my door)
Porque, siendo la mujer que soy'Cause, being the woman that I am–
Tengo que seguir con otros planesI got to go on with other plans

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Ooh, ooh)(Ooh, ooh)

Primero dices que tienes que irte (tienes que irte)First you say that you have to go away (ya have to go away)
Nunca debí haber estado contigo de todos modosI never should have been with you anyway
Y ahora dices que quieres quedarteAnd now you say you want to stay
Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu caminoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way
(Es demasiado tarde, oh, sí, lo es, cariño)(It's too late, oh, yes, it is, baby)

Dices que tienes que irteYou say that you have to go away
Nunca realmente te amé de todos modos (nunca te amé)I never really loved you anyway (I never loved you)
Y ahora dices que quieres quedarte (es demasiado tarde, es demasiado tarde)And now you say you want to stay (it's too late, it's too late)
Es demasiado tarde, es demasiado tardeIt's too late, it's too late

(Es demasiado tarde, oh)(It's too late, oh)
(Es demasiado tarde, oh)(It's too late, oh)
(Es demasiado tarde, oh)(It's too late, oh)
(Es demasiado tarde, oh)(It's too late, oh)

Primero dices que tienes que irteFirst you say that you have to go away
Nunca debí haber estado contigo de todos modosI never should have been with you anyway
Y ahora dices que quieres quedarteAnd now you say you want to stay
(Quieres quedarte, pero es demasiado tarde, cariño)(You want to stay, but it's too late, baby)
Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu caminoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way

Dices que tienes que irte (oh)You say that you have to go away (oh)
Nunca realmente te amé de todos modosI never really loved you anyway
(Nunca amé de todos modos, nunca amé de todos modos)(I never loved anyway, I never loved anyway)
Y ahora dices que quieres quedarte (nunca amé de todos modos)And now you say you want to stay (I never loved anyway)
Es demasiado tarde, es demasiado tardeIt's too late, it's too late

(Nunca te amé de todos modos)(I never loved you anyway)

Primero dices que tienes que irte (oh, sí)First you say that you have to go away (oh, yeah)
Nunca debí haber estado contigo de todos modos (oh, cariño)I never should have been with you anyway (oh, baby)
Y ahora dices que quieres quedarte (pero tienes que irte)And now you say you want to stay (but you have to go away)
Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu caminoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way
(Es demasiado tarde, porque te estoy mandando en tu camino)(It's too late, 'cause I'm sending you on your way)

Dices que tienes que irte (oh)You say that you have to go away (oh)
Nunca realmente te amé de todos modos (nunca te amé)I never really loved you anyway (I never loved you)
Y ahora dices que quieres quedarteAnd now you say you want to stay
Es demasiado tarde, es demasiado tardeIt's too late, it's too late