Plenarriquena

Plenarriquena

Plenarriquena

Trots ben ikOrgullosa estoy
Op mijn land en mijn vlagDe mi pais y mi bandera
Daarom vertegenwoordig ik hetPor eso la represento
Vandaag hier en waar ik ook gaHoy aqui y donde quiera que voy
Het is een gevoel dat altijd aanwezig isEs un sentir en cual siempre esta presente
Van mijn cultuur en mijn mensenEl de mi cultura y mi gente
En ik weet datY se que
Ik ga het nu delenAhora voy a compartir

Eiland zo mooiIsla tan bonita
Hoeveel ik van je houCuanto a ti te quiero
Je bent bekendEres conocida
Over de hele wereldEn el mundo entero
Voor je schoonheid die niet te vergelijken isPor tu bellesa que no tiene comparasion
Je mensen en je eenvoudTu gente y tu sensillez
Die met bewondering kijkenQue miran con admiracion

En daarom vandaagY es por eso que hoy
Aan de vier winden tegelijkA los cuatro vientos seguidos
Zodat iedereen het hoortPa que todo el mundo se entere

Dat ik uit Puerto Rico kom!Que soy de Puerto Rico!
Ha! Nu!Ha! Ahora!

Ik kom uit Puerto RicoSoy de Puerto Rico
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto
Zodat iedereen weetPa que todos sepan
Vandaag voor wie ik zingHoy a quien le canto

Dat ik uit Puerto Rico komQue yo soy de Puerto Rico
Het eiland van de BetoveringLa isla del Encanto
En die nacht van liefdeY esa noche de amas
Roberto ClementeRoberto Clemente
Hier zing ik voor hemAqui le canto

Ik kom uit Puerto Rico (ja!)So de Puerto Rico (eso!)
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto
Zodat iedereen weetPa que todos sepan
Vandaag voor wie ik zingHoy a quien le canto

Voor wie ik zing, RafaelA quien le canto Rafael
En ook de grote JavierY también el gran Javier
En vandaag met vreugdeY hoy contentamente
Zingt JenniferLe canta Jennifer

Ik kom uit Puerto Rico (zo)Soy de Puerto Rico (así)
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto
Zodat iedereen weetPa que todos sepan
Vandaag voor wie ik zingHoy a quien le canto

DatEso
ZoAsí

OhOh

Nu!Ahora!

Ik kom uit Puerto RicoSoy de Puerto Rico
(Want ik kom uit Puerto Rrrrico)(Que yo soy de Puerto Rrrrico)
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto
(Eilandje, ik hou zoveel van je)(Islita te quiero tanto)

Ik kom uit Puerto RicoSoy de Puerto Rico
(Jij bent de reden)(Tu eres la razón)
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto
(Die deze inspiratie geeft aan het lied)(Que inspirado esta canción)

OohOoh
OohOoh

Zingen dat het overal te horen isCantar que se escuche por donde quiera
(iets) de golven van de zee die je omarmen(Something) las holas del mar que te banan
Wat een mooie vlag, wat mooiQue bonita bandera, que bonita
Van jou ben jij de eigenaarDe mi tu eres duena
Daarom ben ik trots om Puertoricaans te zijnPor eso me siento orgullosa de ser Puertorriquena

Ik kom uit Puerto RicoSoy de Puerto Rico
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto

Dat!Eso!
Hé!Ay!

Ik kom uit Puerto RicoSoy de Puerto Rico
Eiland van de BetoveringIsla del Encanto

Kom op, kom op!Dale, dale!

Heel erg bedankt Puerto Rico, ik hou van je, ikMucha gracias Puerto Rico, te quiero, te
Hou van jeQuiero

Ga doorSigue
Zo!Así!
DatEso
Kom op, kom op, kom opDale, dale, dale
Laten we gaan, laten we gaanVamoz, vamoz
Ik hou van je!Te quiero!

Ik kom uit Puerto RicoSoy de Puerto Rico