Plenarriquena

Plenarriquena

Plenarriquena

Fière je suisOrgullosa estoy
De mon pays et de mon drapeauDe mi pais y mi bandera
C'est pourquoi je le représentePor eso la represento
Aujourd'hui ici et partout où je vaisHoy aqui y donde quiera que voy
C'est un sentiment qui est toujours présentEs un sentir en cual siempre esta presente
Celui de ma culture et de mon peupleEl de mi cultura y mi gente
Et je saisY se que
Que maintenant je vais partagerAhora voy a compartir

Île si belleIsla tan bonita
Combien je t'aimeCuanto a ti te quiero
Tu es connueEres conocida
Dans le monde entierEn el mundo entero
Pour ta beauté sans comparaisonPor tu bellesa que no tiene comparasion
Ton peuple et ta simplicitéTu gente y tu sensillez
Qui regardent avec admirationQue miran con admiracion

Et c'est pour ça qu'aujourd'huiY es por eso que hoy
Aux quatre vents je crieA los cuatro vientos seguidos
Pour que tout le monde le sachePa que todo el mundo se entere

Que je suis de Porto Rico !Que soy de Puerto Rico!
Ha ! Maintenant !Ha! Ahora!

Je suis de Porto RicoSoy de Puerto Rico
Île de l'EnchantementIsla del Encanto
Pour que tout le monde sachePa que todos sepan
Aujourd'hui à qui je chanteHoy a quien le canto

Que je suis de Porto RicoQue yo soy de Puerto Rico
L'île de l'EnchantementLa isla del Encanto
Et cette nuit d'amourY esa noche de amas
Roberto ClementeRoberto Clemente
Ici je chanteAqui le canto

Je suis de Porto Rico (ça !)So de Puerto Rico (eso!)
Île de l'EnchantementIsla del Encanto
Pour que tout le monde sachePa que todos sepan
Aujourd'hui à qui je chanteHoy a quien le canto

À qui je chante RafaelA quien le canto Rafael
Et aussi le grand JavierY también el gran Javier
Et aujourd'hui avec joieY hoy contentamente
Chante JenniferLe canta Jennifer

Je suis de Porto Rico (comme ça)Soy de Puerto Rico (así)
Île de l'EnchantementIsla del Encanto
Pour que tout le monde sachePa que todos sepan
Aujourd'hui à qui je chanteHoy a quien le canto

ÇaEso
Comme çaAsí

OhOh

Maintenant !Ahora!

Je suis de Porto RicoSoy de Puerto Rico
(Que je suis de Porto Rrrico)(Que yo soy de Puerto Rrrrico)
Île de l'EnchantementIsla del Encanto
(Îlot je t'aime tant)(Islita te quiero tanto)

Je suis de Porto RicoSoy de Puerto Rico
(Tu es la raison)(Tu eres la razón)
Île de l'EnchantementIsla del Encanto
(Que cette chanson est inspirée)(Que inspirado esta canción)

OohOoh
OohOoh

Chanter pour que ça s'entende partoutCantar que se escuche por donde quiera
(Les vagues de la mer qui t'appellent)(Something) las holas del mar que te banan
Que beau drapeau, que beauQue bonita bandera, que bonita
De toi je suis la propriétaireDe mi tu eres duena
C'est pourquoi je me sens fière d'être PortoricainePor eso me siento orgullosa de ser Puertorriquena

Je suis de Porto RicoSoy de Puerto Rico
Île de l'EnchantementIsla del Encanto

Ça !Eso!
Ah !Ay!

Je suis de Porto RicoSoy de Puerto Rico
Île de l'EnchantementIsla del Encanto

Allez, allez !Dale, dale!

Merci beaucoup Porto Rico, je t'aime, jeMucha gracias Puerto Rico, te quiero, te
T'aimeQuiero

ContinueSigue
Comme ça !Así!
ÇaEso
Allez, allez, allezDale, dale, dale
Allons, allonsVamoz, vamoz
Je t'aime !Te quiero!

Je suis de Porto RicoSoy de Puerto Rico