All I Have (feat. LL COOL J)

Alles wat ik heb (feat. LL COOL J)

All I Have (feat. LL COOL J)

(Liefde is leven, en leven is leven)(Love is life, and life is living)
(Het is heel speciaal)(It's very special)
Al mijn liefdeAll my love

Oh (schat, ga niet)Oh (baby, don't go)
(Schat, ga niet) ja(Baby, don't go) yeah
(Schat, ga niet, uh)(Baby, don't go, uh)
(Schat, ga niet) ja(Baby, don't go) yeah
(Schat, ga niet)(Baby, don't go)
(Schat, ga niet) ja, ja(Baby, don't go) yeah, yeah
(Waarom doe je zo?)(Why you act like that?)

Het is zo'n schande, maar ik ga wegIt's such a shame, but I'm leaving
Ik kan niet meer omgaan met hoe je me behandeldeCan't take the way you mistreated me
En het is gek, maar, oh, schat (kom op)And it's crazy, but, oh, baby (come on)
Het maakt niet uit, wat dan ook, het raakt me nietIt don't matter, whatever, don't phase me

Ik geloof niet dat je zo wilt vertrekkenI don't believe you wanna leave like this
Ik geloof niet dat ik net mijn laatste echte kus hadI don't believe I just had my last real kiss
Ik geloof dat we zullen lachen en herinnerenI do believe we'll laugh and reminisce
Wacht even, ga niet weg, schat, laten we het over deze rommel hebbenWait a minute, don't bounce, baby, let's talk about this mess

Nou, ik ga, en ik ben weg, jongenWell, I'm bouncing, and I'm out, son
Ik moet je alleen latenI gotta leave you alone

Want ik ben goed, houd mijn plek vastBecause I'm good, holding down the spot
En ik ben goed, vertegenwoordig de meiden op de straatAnd I'm good, reppin' the girls on the block
En ik ben goed, ik heb dit onder controleAnd I'm good, I got this thing on lock
Dus zonder mij kom je er wel, toch?So, without me you'll be fine, right?

Al mijn trots is alles wat ik hebAll my pride is all I have
(Was trots wat je had? Schat, ik ben wat je hebt)(Pride is what you had? Baby girl, I'm what you have)
Je zult me nodig hebben, maar jammerYou'll be needing me, but too bad
(Wees rustig, neem geen beslissingen als je boos bent)(Be easy, don't make decisions when you mad)
Het pad dat je koos om alleen te rennenThe path you chose to run alone
(Ik weet dat je onafhankelijk bent, je kunt het alleen)(I know you're independent, you can make it on your own)
Hier bij mij had je een thuisHere with me, you had a home
(Maar tijd is kostbaar, waarom zou je het alleen doorbrengen, hè?) oh, ja(But time is of the essence, why spend it alone, huh?) oh, yeah

De nachten dat ik op je wachtte (oh, jongen)The nights I waited up for you (oh, boy)
Belgen die je maakte over komenPromises you made about coming through
Zoveel tijd die je verspildeSo much time you wasted
Daarom moest ik je vervangenThat's why I had to replace you

Het maakt een man nerveus, de gedachte aan settelenIt makes a cat nervous, the thought of settling down
Vooral ik, ik was overal in de stad aan het rondhangenEspecially me, I was creeping all over town
Ik dacht dat mijn tedere aanraking je zou bindenI thought my tender touch could lock you down
Ik wist dat ik je had, hoe arrogant het ook klinktI knew I had you, as cocky as it sounds
Dat was de manier waarop je vroeger giechelde, net voordat ik het deedThat's the way you used to giggle, right before I put it down
Het is beter als je boos bent, kom hier, ik zal het nu bewijzen, kom hierIt's better when you angry, come here, I'll prove it now, come here

Stop met spelen, je bent aan het gamenStop playing, you gaming
Ik moet je alleen latenI gotta leave you alone

Want ik ben goed, houd mijn plek vast (stop met zo doen)Because I'm good, holding my spot (stop acting like that)
En ik ben goed, vertegenwoordig de meiden op de straat (nu weet je dat je moet stoppen)And I'm good, reppin' the girls on the block (now you know you need to stop)
En ik ben goed, ik heb dit onder controleAnd I'm good, I got this thing on lock
Dus zonder mij kom je er wel, toch? (Hier gaan we)So, without me you'll be fine, right? (Here we go)

Al mijn trots is alles wat ik hebAll my pride is all I have
(Was trots wat je had? Schat, ik ben wat je hebt)(Pride is what you had? Baby girl, I'm what you have)
Je zult me nodig hebben, maar jammerYou'll be needing me, but too bad
(Wees rustig, neem geen beslissingen als je boos bent)(Be easy, don't make decisions when you mad)
Het pad dat je koos om alleen te rennenThe path you chose to run alone
(Ik weet dat je onafhankelijk bent, je kunt het alleen)(I know you're independent, you can make it on your own)
Hier bij mij had je een thuisHere with me, you had a home
(Maar tijd is kostbaar, waarom zou je het alleen doorbrengen, hè?) oh, ja(But time is of the essence, why spend it alone, huh) oh, yeah

Mensen maken fouten om het goed te maken, om uit elkaar te gaanPeople make mistakes to make-up, to break-up
Om koud en eenzaam wakker te worden, chill, schat, je kent meTo wake up cold and lonely, chill, baby, you know me
Je houdt van me, ik ben als je maatYou love me, I'm like your homie
In plaats van ruzie, kom me vasthoudenInstead of beef, you come hold me
Ik beloof dat ik geen neppe benI promise I'm not a phony
Ga niet weg, schat, troost me, kom hierDon't bounce, baby, console me, come here

Er is niets wat je tegen me kunt zeggen dat mijn mening kan veranderenThere is nothing you can say to me that can change my mind
Ik moet je nu laten gaanI gotta let you go now
En niets zal ooit hetzelfde zijn, dus ga gewoon je gangAnd nothing will ever be the same, so just be on your way
Ga je gang en doe je ding nuGo ahead and do your thing now
En er is niets meer om me uit te leggen, weet je?And there's no more to explain to me, you know?
Ik ken je spel, en ik voel wat je doetI know your game, and I'm feeling what you do

Dus ik ga, en ik ben weg, jongenSo I'm bouncing, and I'm out, son
Ik moet je alleen laten, ja, jaI gotta leave you alone, yeah, yeah

Want al mijn trots is alles wat ik heb'Cause all my pride is all I have
(Was trots wat je had? Schat, ik ben wat je hebt)(Pride is what you had? Baby girl, I'm what you have)
Je zult me nodig hebben, maar jammerYou'll be needing me, but too bad
(Wees rustig, neem geen beslissingen als je boos bent)(Be easy, don't make decisions when you mad)
Het pad dat je koos om alleen te rennenThe path you chose to run alone
(Ik weet dat je onafhankelijk bent, je kunt het alleen)(I know you're independent, you can make it on your own)
Hier bij mij had je een thuisHere with me you had a home
(Maar tijd is kostbaar, waarom zou je het alleen doorbrengen, hè?) oh, ja(But time is of the essence, why spend it alone, huh) oh, yeah

Al mijn trots is alles wat ik hebAll my pride is all I have
(Was trots wat je had? Schat, ik ben wat je hebt)(Pride is what you had? Baby girl, I'm what you have)
Je zult me nodig hebben, maar jammerYou'll be needing me, but too bad
(Wees rustig, neem geen beslissingen als je boos bent)(Be easy, don't make decisions when you mad)
Het pad dat je koos om alleen te rennenThe path you chose to run alone
(Ik weet dat je onafhankelijk bent, je kunt het alleen)(I know you're independent, you can make it on your own)
Hier bij mij had je een thuisHere with me you had a home
(Maar tijd is kostbaar, waarom zou je het alleen doorbrengen, hè?) oh, ja(But time is of the essence, why spend it alone, huh) oh, yeah

Ik beloof jeI promise you
Je weet wat ik bedoelYou know what I'm saying