Amor Se Paga Con Amor

L'amour se paie avec de l'amour

Amor Se Paga Con Amor

Tu penses que tu m'as, et j'y vaisPiensas que me tienes, y ya voy
Ne mets pas de prix sur ce que je suisNo le pongas precio a lo que soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor
Tout pour toi a de la valeurTodo para ti tiene un valor
Regarde une bonne fois, je suis comme je suisMira de una vez, soy como soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor

Tu es arrivé là, et comme un roiTú llegaste allí, y como un rey
Dans la discothèque, tu m'as pluEn la discoteca, me gustaste
Je me suis senti voler en me regardant ainsiMe sentí volar al mirarme así
Ton sourire m'a suffi pour arriver à moiTu sonrisa me bastó para llegar a mí

Pour impressionner, c'était toiPara impresionar, estabas tú
Avec les autres, trinquant au champagneJunto a los demás, brindando con champagne
Avec ta vanité, et ce club de fansCon tu vanidad, y ese club de fans
Dans ton monde, tu te sentais comme le meilleurEn tu mundo, te sentías como el mejor

J'ai besoin de plus de ce que tu me donnesNecesito más de lo que me das
L'amour que je ressens ne s'achète pas, ouais-ehEl amor que siento no se puede comprar, yeh-eh

Tu penses que tu m'as, et j'y vaisPiensas que me tienes, y ya voy
Ne mets pas de prix sur ce que je suisNo le pongas precio a lo que soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor
Tout pour toi a de la valeurTodo para ti tiene un valor
Regarde une bonne fois, je suis comme je suisMira de una vez, soy como soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor

Tu veux me donner tout ce qui est matérielTú me quieres dar todo material
Mais il te manque le romantismePero te faltó el romance
Pourquoi acheter ce qui t'appartient déjà ?¿Para qué comprar lo que es tuyo ya?
Ce que je cherche dans le magasin ne se vend pasLo que busco en la tienda no se vende

Je te demande plus, et tu ne me le donnes pasYo te pido más, y no me lo das
J'ai besoin d'amour, quelque chose de plus réelNecesito amor, algo más real
Si ça ne peut pas être, viens et dis-le moiSi no puede ser, ven y dímelo
Je ne peux plus un jour de plus, comprends-le ?Ya no puedo un día más, ¿entiéndelo?

J'ai besoin de plus de ce que tu me donnesNecesito más de lo que me das
L'amour que je ressens ne s'achète pas, ouais-ehEl amor que siento no se puede comprar, yeh-eh

Tu penses que tu m'as, et j'y vaisPiensas que me tienes, y ya voy
Ne mets pas de prix sur ce que je suisNo le pongas precio a lo que soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amour (se paie avec de l'amour)El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Tout pour toi a de la valeurTodo para ti tiene un valor
Regarde une bonne fois, je suis comme je suisMira de una vez, soy como soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor

Se paie avec de l'amourSe paga con amor
Amour, amourAmor, amor

Il n'y a pas un million ni beaucoup plus (beaucoup plus)No hay un millón ni mucho más (mucho más)
Qui pourrait me conquérir (conquérir)Que a mí me pueda conquistar (conquistar)
Pour acheter mon cœurPara comprar mi corazón
Ça te coûte plus d'amour, ça s'achète avec de l'amour (amour ça te coûte plus)Te cuesta más amor, se compra con amor (amor te cuesta más)

Je te demande juste une fois de plusTe pido solo una vez más
Si tu veux arriver à mon amourSi quieres a mi amor llegar
Il n'y a pas de prix que tu puisses payerNo hay precio que puedas pagar
Pour gagner mon amour, ça se gagne avec de l'amour (amour)Para ganar mi amor, se gana con amor (amor)

Tu penses que tu m'as et j'y vaisPiensas que me tienes y ya voy
Ne mets pas de prix sur ce que je suisNo le pongas precio a lo que soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amour (se paie avec de l'amour)El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)

Tu penses que tu m'as, et j'y vais (en contrôle)Piensas que me tienes, y ya voy (en control)
Ne mets pas de prix sur ce que je suis (ce que je suis)No le pongas precio a lo que soy (lo que soy)
L'amour que je te donne se paie avec de l'amour (l'amour que je te donne se paie avec de l'amour)El amor que te doy se paga con amor (el amor que te doy se paga con amor)
Tout pour toi a de la valeurTodo para ti tiene un valor
Regarde une bonne fois, je suis comme je suisMira de una vez, soy como soy
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor

Tu penses que tu m'as, et j'y vais (tu m'as, et j'y vais)Piensas que me tienes, y ya voy (me tienes, y ya voy)
Ne mets pas de prix sur ce que je suis (prix sur ce que je suis)No le pongas precio a lo que soy (precio a lo que soy)
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor
Tout pour toi a de la valeur (a de la valeur)Todo para ti tiene un valor (tiene un valor)
Regarde une bonne fois, je suis comme je suis (je suis comme je suis)Mira de una vez, soy como soy (soy como soy)
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor

Tu penses que tu m'as, et j'y vais (en contrôle)Piensas que me tienes, y ya voy (en control)
Ne mets pas de prix sur ce que je suis (ce que je suis)No le pongas precio a lo que soy (lo que soy)
L'amour que je te donne se paie avec de l'amourEl amor que te doy se paga con amor