Que Hiciste

What Did You Do?

Que Hiciste

Yesterday, we both dreamed of a perfect worldAyer, los dos soñábamos con un mundo perfecto
Yesterday, our lips were short on wordsAyer, a nuestros labios les sobraban las palabras
Because in our eyes we spied on each other's soulsPorque en los ojos nos espiábamos en el alma
And the truth did not waver in your gazeY la verdad no vacilaba a tu mirada

Yesterday, we promised to conquer the whole worldAyer, nos prometimos conquistar el mundo entero
Yesterday, you swore to me that this love would be eternalAyer, tú me juraste que este amor sería eterno
Because being wrong once is enoughPorque una vez equivocarse es suficiente
To learn what it is to love sincerelyPara aprender lo que es amar sinceramente

What did you do?¿Qué hiciste?
Today, you destroyed my hope with your prideHoy, destruiste con tu orgullo la esperanza
Today, you clouded my gaze with your furyHoy, empañaste con tu furia mi mirada
You erased all our history with your rageBorraste toda nuestra historia con tu rabia
And you confused so much love that I gave youY confundiste tanto amor que te entregaba
With a request to break my soul like thisCon un permiso para así romperme el alma

What did you do?¿Qué hiciste?
You forced us to destroy the early morningsNos obligaste a destruir las madrugadas
And our nights were erased by your wordsY nuestras noches las borraron tus palabras
My illusions ended with your falsehoodsMis ilusiones acabaron con tus farsas
You forgot that it was love that matteredSe te olvidó que era el amor lo que importaba
And by your hands, you destroyed our houseY con tus manos derrumbaste nuestra casa

Tomorrow, may a new day dawn in my universeMañana, que amanezca un día nuevo en mi universo
Tomorrow, I won't see your name written amongst my versesMañana, no veré tu nombre escrito entre mis versos
I will not listen to words of regretNo escucharé palabras de arrepentimiento
I will ignore your remorse, shamelesslyIgnoraré sin pena tu remordimiento

Tomorrow, I will forget that I was your faithful lover, yesterdayMañana, olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Tomorrow, there won't even be any reason to hate youMañana, ni siquiera habrá razones para odiarte
I'm going to erase all your dreams from mineYo borraré todos tus sueños de mis sueños
May the wind carry your memories away foreverQue el viento arrastre para siempre tus recuerdos

What did you do?¿Qué hiciste?
You forced us to destroy the early morningsNos obligaste a destruir las madrugadas
And our nights were erased by your wordsY nuestras noches las borraron tus palabras
My illusions ended with your falsehoodsMis ilusiones acabaron con tus farsas
You forgot that it was love that matteredSe te olvidó que era el amor lo que importaba
And by your hands, you destroyed our houseY con tus manos derrumbaste nuestra casa

And you confused so much love that I gave youY confundiste tanto amor que te entregaba
With a request to break my soul like thisCon un permiso para así romperme el alma

What did you do?¿Qué hiciste?
You forced us to destroy the early morningsNos obligaste a destruir las madrugadas
And our nights were erased by your wordsY nuestras noches las borraron tus palabras
My illusions ended with your falsehoodsMis ilusiones acabaron con tus farsas
You forgot that it was love that matteredSe te olvidó que era el amor lo que importaba
And by your hands, you destroyed our houseY con tus manos derrumbaste nuestra casa