Que Fizeste

Que Hiciste

Ontem nó dois sonhavamos com um mundo perfeitoAyer, los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ontem a nossos lábios lhes sobravam as palavrasAyer, a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque nos olhos espiávamos na almaPorque en los ojos nos espiábamos en el alma
E na verdade não duvidavam ao seu olharY la verdad no vacilaba a tu mirada

Ontem nos prometemos conquistar o mundo inteiroAyer, nos prometimos conquistar el mundo entero
Ontem você me jurou que este amor seria eternoAyer, tú me juraste que este amor sería eterno
Porque equivocar-se uma vez é suficientePorque una vez equivocarse es suficiente
Para aprender o que é amar sinceramentePara aprender lo que es amar sinceramente

Que fizeste?¿Qué hiciste?
Hoje destruiu com seu orgulho a esperançaHoy, destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoje manchou com sua fúria meu olharHoy, empañaste con tu furia mi mirada
Apagou toda nossa historia com sua raivaBorraste toda nuestra historia con tu rabia
E confundiu tanto amor que te entregavaY confundiste tanto amor que te entregaba
Como permissão para romper assim a almaCon un permiso para así romperme el alma

Que fizeste?¿Qué hiciste?
Nos obrigou a destruir a madrugadaNos obligaste a destruir las madrugadas
E nossas noites apagaram as suas palavrasY nuestras noches las borraron tus palabras
Minhas ilusões acabaram com suas farsasMis ilusiones acabaron con tus farsas
Se esqueceu que era o amor que importavaSe te olvidó que era el amor lo que importaba
E com suas mãos derrubou nossa casaY con tus manos derrumbaste nuestra casa

Amanhã que amanheça um dia novo em meu universoMañana, que amanezca un día nuevo en mi universo
Amanhã não verei seu nome escrito entre meus versosMañana, no veré tu nombre escrito entre mis versos
Não escutarei palavras de arrependimentoNo escucharé palabras de arrepentimiento
Ignorarei sem pena seu remorsoIgnoraré sin pena tu remordimiento

Amanhã esquecerei que ontem eu fui tua fiel amanteMañana, olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Amanhã haverá se quer razão para te odiarMañana, ni siquiera habrá razones para odiarte
Apagarei todos os seus sonhos dos meus sonhosYo borraré todos tus sueños de mis sueños
Que o vento arraste para sempre suas recordaçõesQue el viento arrastre para siempre tus recuerdos

Que fizeste?¿Qué hiciste?
Nos obrigou a destruir a madrugadaNos obligaste a destruir las madrugadas
E nossas noites apagaram as suas palavrasY nuestras noches las borraron tus palabras
Minhas ilusões acabaram com suas farsasMis ilusiones acabaron con tus farsas
Se esqueceu que era o amor que importavaSe te olvidó que era el amor lo que importaba
E com suas mãos derrubou nossa casaY con tus manos derrumbaste nuestra casa

E confundiu tanto amor que te entregavaY confundiste tanto amor que te entregaba
Como permissão para romper assim a almaCon un permiso para así romperme el alma

Que fizeste?¿Qué hiciste?
Nos obrigou a destruir a madrugadaNos obligaste a destruir las madrugadas
E nossas noites apagaram as suas palavrasY nuestras noches las borraron tus palabras
Minhas ilusões acabaram com suas farsasMis ilusiones acabaron con tus farsas
Se esqueceu que era o amor que importavaSe te olvidó que era el amor lo que importaba
E com suas mãos derrubou nossa casaY con tus manos derrumbaste nuestra casa