Porque La Vida Es Así

Weil das Leben so ist

Porque La Vida Es Así

Warum ist es so, dass ich, wenn ich mein Herz gebePor que será que cuando entrego el corazón
Es mir ohne Grund wehtut?Me lo lastimo sin razón
Warum ist es so, dass wenn ich wirklich liebePor que será que cuando amo de verdade
Jemand kommt, um mir weh zu tun?Alguien me viene a lastimar
Und Zweifel in mir sät?Y va sembrando em mi la duda

Hat das Glück in der Liebe mich verlassen?Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Und wird die Traurigkeit mich begleiten?Y la tristeza me acompañará
Und dass mein treuer Freund der Schmerz ist?Y que mi amigo fiel es el dolor
Und meine Geliebte die Nostalgie?Y que mi amante es la nostalgia
Ich will nicht mehr so weitermachenYa no quiero más seguir así
Ich will mein Leben nicht so leben.No quiero vivir mi vida así

Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es kein Mitleid hatPorque no tiene piedad
Weil es mir beigebracht hat zu liebenPorque me ha enseñado a amar
Und mich dann leiden lässtLuego me hace sufrir
Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es mich zum Weinen bringtPorque me hace llorar
Wenn ich niemandem jemals wehgetan habeSe nunca a nadie hice mal
Sag mir...Ay, dime...

Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es kein Mitleid hatPorque no tiene piedad
Weil es mir beigebracht hat zu liebenPorque me ha enseñado a amar
Und mich dann leiden lässtLuego me hace sufrir
Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es mich zum Weinen bringtPorque me hace llorar
Ich will es nur verstehen.Tan solo quiero entenderlo

Hat das Glück in der Liebe mich verlassen?Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Und wird die Traurigkeit mich begleiten?Y la tristeza me acompañará
Und dass mein treuer Freund der Schmerz ist?Y que mi amigo fiel es el dolor
Und meine Geliebte die Nostalgie?Y que mi amante es la nostalgia
Ich will nicht mehr so weitermachen.Ya no quiero más seguir así

Ich will mein Leben nicht so leben.No quiero vivir mi vida así

Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es kein Mitleid hatPorque no tiene piedad
Weil es mir beigebracht hat zu liebenPorque me ha enseñado a amar
Und mich dann leiden lässtLuego me hace sufrir
Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es mich zum Weinen bringtPorque me hace llorar
Wenn ich niemandem jemals wehgetan habeSe nunca a nadie hice mal
Sag mir...Ay, dime...

Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es kein Mitleid hatPorque no tiene piedad
Weil es mir beigebracht hat zu liebenPorque me ha enseñado a amar
Und mich dann leiden lässtLuego me hace sufrir
Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es mich zum Weinen bringtPorque me hace llorar
Ich will es nur verstehen.Tan solo quiero entenderlo

Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es kein Mitleid hatPorque no tiene piedad
Weil es mir beigebracht hat zu liebenPorque me ha enseñado a amar
Und mich dann leiden lässtLuego me hace sufrir
Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es mich zum Weinen bringtPorque me hace llorar
Wenn ich niemandem jemals wehgetan habeSe nunca a nadie hice mal
Sag mir...Ay, dime...

Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es kein Mitleid hatPorque no tiene piedad
Weil es mir beigebracht hat zu liebenPorque me ha enseñado a amar
Und mich dann leiden lässtLuego me hace sufrir
Weil das Leben so istPorque la vida es así
Weil es mich zum Weinen bringtPorque me hace llorar
Ich will es nur verstehen.Tan solo quiero entenderlo