Mírate

Regarde-toi

Mírate

Maintenant je respire et je me remetsAhora respiro y me recupero
Que ça m'a coûté cher, de m'habiller avec tout et le chapeauQue mucho me ha costado, vestirme con todo y sombrero
Et je sens que le vent me frappe déjà le visageY siento que el viento ya me da en la cara
Que je peux rêver que demain arriveQue puedo ir soñando en que viene el mañana

Et tu apparais sans prévenir comme tu le faisais avantY apareces sin aviso como solías hacerlo antes
Je t'entends et je te sens, petit et en silenceTe escucho y te siento, pequeño y en silencio

Regarde-toi, cherchant un raccourci pour revenirTan solo mírate, buscando un atajo para volver
Oh, te regarderAy, mirarte
Disant le même discours que je t'ai raconté un jourDiciendo el mismo libreto que algún día te conté
Me cherchantBuscándome

Regarde-toi, pensant que tout était facileTan solo mírate, pensando que todo fue fácil
Regarde-toi, croyant que je ne suis pas fragileSolo mírate, creyendo que yo no soy frágil
Regarde-moiSolo mírame
En pleurant pour toi, sachant qu'il est déjà trop tardLlorándote, sabiendo que ya es tarde

Questions : Que pense-je de chaque mot ?Preguntas: ¿Qué pienso de cada palabra?
Tu crois que je ne dors plus ?¿Tú crees que ya no duermo?
Oui, tu sais que je t'attendaisSí, sabes que yo te esperaba
Mais l'hiver t'a échappéPero se te paso el invierno
Des feuilles sont tombées sur mon toitCayeron hojas en mi techo
Elles m'ont guéri et ainsi je t'ai oubliéMe fueron sanando y así te fui olvidando

Regarde-toi, cherchant un raccourci pour revenirTan solo mírate, buscando un atajo para volver
Oh, te regarderAy, mírate
Disant le même discours que je t'ai raconté un jourDiciendo el mismo libreto que algún día te conté
Me cherchantBuscándome

Regarde-toi, pensant que tout était facileTan solo mírate, pensando que todo fue fácil
Regarde-toi, croyant que je ne suis pas fragileSolo mírate, creyendo que yo no soy frágil
Regarde-moiSolo mírame
En pleurant pour toi, sachant qu'il est déjà trop tardLlorándote, sabiendo que ya es tarde

Pour me demander de revenir si vraiment ici il ne reste plus rienPara pedirme que vuelva si en verdad aquí ya nada queda

Regarde-toi, cherchant un raccourci pour revenirTan solo mírate, buscando un atajo para volver
Oh, te regarderAy, mírate
Disant le même discours que je t'ai raconté un jourDiciendo el mismo libreto que algún día te conté
Me cherchantBuscándome

Regarde-toi, pensant que tout était facileTan solo mírate, pensando que todo fue fácil
Regarde-toi, croyant que je ne suis pas fragileSolo mírate, creyendo que yo no soy frágil
Regarde-moiSolo mírame
En pleurant pour toi, sachant qu'il est déjà trop tardLlorándote, sabiendo que ya es tarde