Ni Tú Ni Yo (part. Gente de Zona)

Ni Toi Ni Moi (feat. Gente de Zona)

Ni Tú Ni Yo (part. Gente de Zona)

Allez !¡Vamos!
Gente de Zona !¡Gente de Zona!
Le meilleur son du moment !¡Lo mejor que suena ahora!
J-Lo !¡J-Lo!

Comme dans la vie, l'amour c'est comme çaComo en la vida, el amor es así
Il naît de rien et devient toutNace de la nada y se convierte en todo
Je n'aurais jamais imaginé tomber amoureux comme çaNunca imaginé enamorarme así
Tu ne t'attendais pas à ressentir l'amourNo tenías previsto sentir amor

L'amour c'est comme çaEl amor es así
Inspirant, captivantInspirador, cautivador
Émouvant, provocateurConmovedor, provocador
Et parfois tentationY a veces tentación
L'amour c'est comme çaEl amor es así
Contrôlant, c'est un dictateurControlador, es dictador
Excitant, passionnantEmocionante, apasionante
PrédateurDepredador

Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo
Oh, on va écouter les gensAy, le haremos caso a la gente
Ils ne savent pas ce que ça faitEllos no saben lo que se siente
Quand on est ensemble, toi et moiCuando estamos juntos tú y yo
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo
On s'est rendu compte de ce qu'on a faitNos dimos cuenta de lo que hicimos
Et ton cœur est témoinY tu corazón es testigo
Dis-moi ce qui s'est passéDime qué fue lo que pasó

Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
On a le contrôleTenemos el control
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo

Rien de ce qu'on fait maintenant n'est immoralNada de lo que hagamos ahora es inmoral
Parce que Cupidon a déjà tiréPorque Cupido ya flechó
Si l'amour est immortelSi el amor es inmortal
Alors l'immortalité nous a choisisEntonces la inmortalidad nos eligió
Tes lèvres sont de l'eau pureTus labios son agua pura
Et mon regard reflète déjà le KamasutraY mi mirada ya refleja el Kamasutra
J'aime mon litMe gusta mi cama
Mais je préfère le tienPero prefiero la tuya

L'amour c'est comme çaEl amor es así
Inspirant, captivantInspirador, cautivador
Émouvant, provocateurConmovedor, provocador
Et parfois tentationY a veces tentación
L'amour c'est comme çaEl amor es así
Contrôlant, c'est un dictateurControlador, es dictador
Excitant, passionnantEmocionante, apasionante
PrédateurDepredador

Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo
Oh, on va écouter les gensAy, le haremos caso a la gente
Ils ne savent pas ce que ça faitEllos no saben lo que se siente
Quand on est ensemble, toi et moiCuando estamos juntos tú y yo
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo
On s'est rendu compte de ce qu'on a faitNos dimos cuenta de lo que hicimos
Et ton cœur est témoinY tu corazón es testigo
Dis-moi ce qui s'est passéDime qué fue lo que pasó

Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
On a le contrôleTenemos el control
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo

Que Dieu fasse ce qu'il veutQue sea lo que Dios quiera
Je veux vivre avec toiYo quiero vivir contigo
On le fait à ta façonLo hacemos a tu manera
Parce que moi, ça m'est égalPorque a mí me da lo mismo
Que Dieu fasse ce qu'il veutQue sea lo que Dios quiera
Je veux vivre avec toiYo quiero vivir contigo
On le fait à ta façonLo hacemos a tu manera

Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo
Oh, on va écouter les gensAy, le haremos caso a la gente
Ils ne savent pas ce que ça faitEllos no saben lo que se siente
Quand on est ensemble, toi et moiCuando estamos juntos tú y yo
Ni toi ni moi, ni toi ni moiNi tú ni yo, ni tú ni yo
On s'est rendu compte de ce qu'on a faitNos dimos cuenta de lo que hicimos
Et ton cœur est témoinY tu corazón es testigo
Dis-moi ce qui s'est passéDime qué fue lo que pasó

Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
On a le contrôleTenemos el control
Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
Ni toi ni moi (ooh)Ni tú ni yo (ooh)
On a le contrôleTenemos el control
Ni toi ni moiNi tú ni yo
Ni toi, ni moiNi tú, ni yo

Que Dieu fasse ce qu'il veut (Motif, je te l'ai dit !)Que sea lo que Dios quiera (¡Motif, yo te lo dije!)
On le fait à ta façon (Magnus, mais cette fois c'est avec JLo !)Lo hacemos a tu manera (¡Magnus, pero esta vez es con JLo!)
Que Dieu fasse ce qu'il veut (le meilleur son du moment !)Que sea lo que Dios quiera (¡lo mejor que suena ahora!)
On le fait à ta façon (depuis Cuba, on va voir jusqu'où ça monte)Lo hacemos a tu manera (desde Cuba, vamos a ver hasta que suba)