500 Miles

500 Millas

500 Miles

500 millas, me detengo para escribir una postal500 miles, I stop to write a postcard
es un largo camino de regresoit's a long way back
palabras en una tarjeta, son menos que consuelowords on a card, are less than consolation
por las cosas que te faltanfor the things you lack

pasado el plazo, llamo desde un teléfono fijopast the deadline, call from a landline
pero no puedes hacer que alguien entiendabut you can't make somebody understand
todo lo que puedes manejar, sopla la velaall you can handle, blow out the candle
y da vueltas y da vueltas de nuevoand it goes round and it goes round again

500 millas, con amor como medicina500 miles, with love like medication
y mis manos están atadasand my hands are tied
malezas en la puerta, tanta deliberaciónweeds to the door, so much deliberation
podrías perder la cabezayou could lose your mind

pasado el plazo, espero la luz verdepast the deadline, wait for the green light
pero no puedes ver el final antes de empezarbut you can't see the end before you start
desvanécete como una moda, el momento está pasandofade like a fashion, the moment is passing
y no puedo quedarme mucho más tiempo en la oscuridadand I can't stay much longer in the dark

500 millas, a través de la ventana abierta500 miles, through the open window
mientras el tren pasaas the train goes by
500 millas, tal vez todo lo que necesitaba era para hacerlo bien500 miles, is maybe all I needed just to get it right
todo lo que necesito, todo lo que va...vuelve...todo lo que necesito...para hacerlo bienall I need, all that goes...comes around ...all I need...to get it right

pasado el plazo, cabalgando en una delgada líneapast the deadline, riding a thin line
los giros de la poesía y las circunstanciasthe turns of poetry and circumstance
todo lo que puedes manejar, estoy en un punto muerto,all you can handle, I'm at a standstill,
y da vueltas y da vueltas de nuevo...and it goes round and it goes round again...

500 millas, en algún lugar sobre Kansas,500 miles, somewhere over Kansas,
donde la tormenta pasawhere the storm goes by
500 millas, tal vez todo lo que necesitaba500 miles, is maybe all I needed
solo para hacerlo bien...todo lo que necesito...para hacerlo bienjust to get it right...all I need...to get it right