Bad girls lament

Lamento de las chicas malas

Bad girls lament

No soy yo la JezebelAin't I the Jezebel
No soy yo la reinaAin't I the queen
He estado desde aquí hasta el infierno y en cada parada intermediaBeen from here to Hell and every stop in between!

¿No estoy mejor ahora?Ain't I better now
¿No soy la mejor?Ain't I the best
Tengo esta carta escarlata que lucho en mi pechoI got this scarlet red letter that I flaunt on my chest
Y ten cuidado cómo me tratas porque lo que pienso tiendo a manifestarAnd be careful how you treat me cause what I think I tend to manifest

(coros)(chorus)
Perdí mi trabajo como chico de los golpesI lost my job as whipping boy
Cuando organicé el 'gran golpe'When I staged the "big coup"
Por última vez dejé de sentir lástima por ti, lástima por tiFor the last time I stopped feeling sorry for you, sorry for you.

Mi hermana pequeña dice, 'él te hizo lo que eres, tu mundo y todo en él'Little sister says, "he made you what you are, your world and everything in it."
Pienso que lo que hizo fue su propia cama y él puede desnudarseI think what he made was his own bed and he can strip right down
Y puede revolcarse en ellaAnd he can roll around in it

Y mientras hablamos, cariño, he estado llevando la cuentaAnd while we're talking tally sweetheart, I've been keeping score
Puede que gane esta batalla, pero yo he ganado esta guerraHe may win this battle but I've won this war
Así que sigue y llámame 'Señorita Malvada, Señorita Bruja, Señorita Puta'So go on and dub me "Miss Wicked, Miss Witch,, Miss Whore."

(coros)(chorus)

Y lloras, '¿de dónde salió esto?'And you cry, "where did this come from?"
Y suplicas, '¿de qué se trata esto?'And you plead, "what is this about?"
Pero he aprendido que si no tengo nada bueno que decir, debo callarmeBut I've learned if I have nothing nice to say I should just shut my mouth.

Es la fantasía de toda buena chica, el lamento de toda chica malaIt's every good girl's fantasy, every bad girl's lament
Él dijo, 'levántate y vete chica', así que me levanté y me fuiSee he said, "get up and go girl" so I got up and went
Porque lo que él pensaba era para él mismoCause what he thought was for himself
Y lo que él luchaba nunca fue míoAnd what he fought was never mine
Y lo que debería saber es que la próxima vez será mejor.And what he ought to know is better next time.