Cold sweat scream

Grito de sudor frío

Cold sweat scream

Grito de Sudor FríoCold Sweat Scream

(Coro)(Chorus)
He estado durmiendo en la almohada de una mujer ricaI been sleeping on a rich woman's pillow
He estado durmiendo en la cama de un hombre ricoI been sleeping in a rich man's bed
He estado durmiendo en la almohada de una mujer ricaI been sleeping on a rich woman's pillow
Y en mis sueños esa almohada dijoAnd in my dreams that pillow said
Ella dijo, '¿Por qué siempre discutes y peleas?'She said, "Why do you always fuss and fight?"
Yo dije, 'No tenemos mucho tiempo'I said, "We ain't got that long"
Ella dijo, '¡Cállate y habla! Tenemos toda la noche'She said, "Shut up and talk! We got all night"

Cuando enciendes la luz de tu memoriaWhen you turn on the light to your memory
¿Puedes decirme qué es lo que ves?Can you tell me just what do you see?
Cuando apartas las telarañasWhen you push back the cobwebs
Y sacas las naftalinasAnd fish out the mothballs
¿Todavía te sorprende verme?Are you still surprised to see me?
Soy la postal y el vaso de chupito de TexasI'm the postcard and shot glass from Texas
Soy la mancha de vino que nunca se fueI'm the wine stain that never came clean
O un número de teléfono dejado hecho un ovillo en tu bolsilloOr a phone number left in a wad in your pocket
Seco y desmenuzado por la lavadoraDried and crumbled from the washing machine

(Coro)(Chorus)

Cuando apagas las luces por la nocheWhen you turn out the lights in the evening
¿Puedes decirme qué es lo que sueñas?Can you tell me just what do you dream?
Cuando dejas de lado todas tus defensas conscientesWhen you let go of all of your conscious defenses
¿Son tus visiones inconscientes de mí?Are your unconscious visions of me?
¿Llego montada, con esplendor de Godiva?Do I ride in, in Godiva splendor?
¿Entro bailando y robo todo tu vapor?Do I waltz in and steal all your steam?
¿Me agazapo en una esquina de tu habitación riendo?Do I crouch in a corner of your bedroom laughing?
¿Cuando despiertas en ese grito de sudor frío?When you wake in that cold-sweat scream?