Du Willst Mir An Die Wäsche

Quieres meterme mano

Du Willst Mir An Die Wäsche

La luz se apaga, la película comienzaDas Licht geht aus, der Film beginnt
Y Rosemarie va a tener su próximo hijoUnd Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind
La comunicación boca a boca falta en BabiloniaDer Buschfunk fehlt in Babylon
Sucede como sucede, y eso es lo que hayEs kommt, wie's kommt, und das kommt davon
Un disparo, un grito, ¿quién llama a la policía?Ein Schuss, ein Schrei wer ruft die Polizei?
Tenemos demasiados cocineros y muy poco caldoWir haben zu viele Köche und zu wenig Brei
En el sur sigue seco y templadoIm Süden bleibt es trocken und mild
Y Scarlett llora y Pussycat mataUnd Scarlett heult und Pussycat killt

Y tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Y tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

La extraña condesa, no está del todo cuerdaDie seltsame Gräfin, sie ist nicht ganz dicht
Sucede como sucede, pero no sale a la luzEs kommt, wie's kommt, aber nicht ans Licht
El jardín del Edén hace tiempo que se secóDer garten Eden ist längst verdorrt
Hablemos ahora de deportesSo weit zum Wetter, kommen wir nun zum Sport
Pat persigue a Garret, persigue a Billy the KidPat jagt Garret, jagt Billy the Kid
A cada paso en el corte del directorAuf Schritt und Tritt im Direktor-Schnitt
La comunicación boca a boca falta en BabiloniaDer Buschfunk fehlt in Babylon
Y Jackie Brown se sale con la suya otra vezUnd Jackie Brown kommt nochmal davon

Y tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Y tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, túUnd du, du, du, du, du, du, du, du

Cuelgas la bandera al viento sin mirar hacia arribaDu hängst die Fahne in den Wind ohne hochzuschauen
Motivo suficiente para no confiar en tu palabraGrund genug, nicht auf dein Wort zu bauen
Bebes whisky con amigos y Burdeos con mujeresDu trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Más motivo para no fiarse de tiGrund mehr, dir nicht über den Weg zu trauen

Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Dos bribones y el tercer hombreZwei Halunken und der dritte Mann
Harry Lime, ¿quién será el siguiente?Harry lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau llega, el golpe arruinadoClouseau trifft ein, der Clou versaut
Culpa tuya, tus espuelas hacían demasiado ruidoSelbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut
Harold y Sally y Harry y MaudeHarold und Sally und Harry und Maude
La empresa, el inquilino, la casa y el barcoDie Firma, der Mieter, das Haus und das Boot
La naranja mecánica y un hombre ve rojoUhrwerk Orange und ein Mann sieht rot
Y toca la canción de la muerte bajo la horcaUnd spielt unterm Galgen das Lied vom Tod

Y tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Y tú, tú, tú, túUnd du, du, du, du

Cuelgas la bandera al viento sin mirar hacia arribaDu hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen
Motivo suficiente para no confiar en tu palabraGrund genug nicht auf dein Wort zu bauen
Bebes whisky con amigos y Burdeos con mujeresTrinkst Whiskey mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Más motivo para no fiarse de tiGrund mehr dir nicht über den Weg zu trauen

Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Llego tarde al baile, eso significa que llego justo a tiempoIch komm' zu spät zum Ball, das heißt mal wieder gerade richtig
Te crees más importante de lo que ya eres y vuelves a hacerte notarDu nimmst dich für voller, als du eh schon bist und machst dich wieder wichtig
Huele a palomitas, lanzo arroz y todo se vuelve más coloridoEs riecht nach Popcorn, ich werf' mit Reis und es wird immer bunter
Nerviosamente fumo mi Red Apple y eso solo te molestaIch zieh' nervös an meiner Red Apple und dich dadurch nur runter

Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Pero tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, túDoch du, du, du, du, du, du, du, du

Cuelgas la bandera al viento sin mirar hacia arribaDu hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen
Motivo suficiente para no confiar en tu palabraGrund genug nicht auf dein Wort zu bauen
Bebes whisky con amigos y Burdeos con mujeresTrinkst Whiskey mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Más motivo para no fiarse de tiGrund mehr dir nicht über den Weg zu trauen
Bajas la mirada y frunces el ceñoDu senkst den Blick und du hebst die Brauen
Finges mirarme mientras levantas la vistaGibst vor dabei zu mir aufzuschauen
Te defiendes y te gustan las mujeresDu stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Y amenazas con pasarte de la rayaUnd drohst Dabei über die Schnur zu hauen

Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque tú, tú, tú, tú, tú quieres meterme manoDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, túDenn du, du, du, du, du, du, du, du
Pero tú, tú, tú, tú, túDoch du, du, du, du, du