Drahtseiltakt

Equilibrio en la cuerda floja

Drahtseiltakt

Estás parado frente a mi puertaDu stehst vor meiner Tür
con un ramo de neurosis en la manomit einem Strauß Neurosen in der Hand
Y la espalda contra la paredUnd dem Rücken an der Wand
Cada paso tuyo solo en puntas de pieJeder Schritt von dir nur auf Zehenspitzen
Porque tu dragón no debe despertarDenn dein Drachen darf nicht erwachen

Cada respiración bajo ellosJeder Atemzug unter ihnen
Es un riesgoIst ein Risiko
Lo que sea que digas o hagas - te mantienes incógnitoWas du auch sagst und tust - du bleibst inkognito
Sus miradas queman profundamente en tus heridas como salIhre Blicke brennen tief in deinen Wunden wie Salz
El corazón se te va a los piesDas Herz rutscht dir in die Hose
Y te late hasta la gargantaUnd schlägt dir bis zum Hals

Incluso el mirarte en el espejoSelbst der Blick in den Spiegel
Ya no te da confianzaIst dir nicht mehr geheuer
Porque los niños quemados le temen al fuegoDenn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Armado hasta los dientesBewaffnet bis an die Zähne
Y aún así te sientes desnudoUnd doch fühlst du dich nackt
Pero estoy aquí y balanceo contigo en elAber ich bin hier und balancier mit dir im
Equilibrio en la cuerda flojaDrahtseil-, Drahtseiltakt

Dices que la reciprocidadDu sagst Gegenseitigkeit
En tu caso suele basarse en la antipatíaBeruht bei dir meist auf Antipathie
Y yo saco mis anteojos de ironía del estucheUnd ich hol meine Ironiebrille aus dem Etui
Tu corazón late más rápido que el mío,Dein Herz schlägt schneller als meins,
Porque los cadáveresDenn die Leichen
En tu sótano hacen palidecer los míosIn deinem Keller lassen meine erbleichen

Incontables ovejasUngezählte Schafe
Y los monstruos en tu armarioUnd die Monster in deinem Schrank
Te mantienen despiertoHalten dich wach
Y te enfermanUnd machen dich krank
Y ya se desmorona el yeso de las fachadasUnd schon bröckelt der Putz von den Fassaden
Y en tu hilo de sedaUnd an deinem seidenen Faden
ya roen las larvasnagen schon die Maden

[2x][2x]
Incluso el mirarte en el espejoSelbst der Blick in den Spiegel
Ya no te da confianzaIst dir nicht mehr geheuer
Porque los niños quemados le temen al fuegoDenn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Armado hasta los dientesBewaffnet bis an die Zähne
Y aún así te sientes desnudoUnd doch fühlst du dich nackt
Pero estoy aquí y balanceo contigo en elAber ich bin hier und balancier mit dir im
Equilibrio en la cuerda flojaDrachtseil-, Drahtseiltakt