Paris

París

Paris

He dado mi corazón demasiadas vecesIch hab mein Herz zu oft verschleudert
a los hombres de este mundoan die Männer dieser Welt
solo para ver que ninguno de ellosnur um zu sehen, dass mir von denen
me aguanta mucho tiempo.die Stange keiner lange hält.
Pero tú eres diferente y haces huir a todos los demásDoch du schlägst aus der Art und alle Anderen in die Flucht
porque aquel que busca con demasiado fervordenn wer zu sehr mit Eifer sucht,
pronto convierte la búsqueda en adicción.dem wird die Suche bald zur Sucht.

Guardo los restos en papel de periódico viejo,die Reste pack ich ein in altes Zeitungspapier,
huele mal y el clima es horriblees stinkt und das Wetter ist mies
El tanque está vacío, pero quiero irme de aquíDer Tank ist leer, doch ich will weg von hier
sin dinero ni maletasohne Kasse und Kies
Nunca he estado en París.Ich war noch nie in Paris

Ella nunca ha estado en ParísSie war noch nie in Paris
tengo dos boletos a la ciudad del amorich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
vamos a desaparecer de aquíkomm wir verschwinden von hier
Ella nunca ha estado en ParísSie war noch nie in Paris
tengo dos boletos a la ciudad del amorich hab zwei Zickets in die Stadt der Liebe
Y voy contigo.Und ich fahr mit dir

Me gusta, y lo disfrutoIch find gefallen daran, und das mit Vergnügen
pero no conozco este lugar y las apariencias engañandoch ich kenn mich hier nicht aus und der Schein kann trügen
y decir sí a ciegas de todos modosund blind macht das Ja ohnedies
nunca he estado en París.ich war noch nie in Paris

Quiero tenerte helada con el sol en lo altoIch will dich Eisgekühlt am Stiel mit der Sonne im Zenit
pero ningún milagro es tan realdoch kein wunder ist so wirklich,
como el sueño que nunca se cumple.wie der Traum, der nie geschieht

Guardo los restos en papel de periódico viejo,die Reste pack ich ein in altes Zeitungspapier,
huele mal y el clima es horriblees stinkt und das Wetter ist mies
El motor está roto, pero quiero irme de aquíDer Motor ist kaputt, doch ich will weg von hier
sin dinero ni maletasohne Kasse und Kies
nunca he estado en París.ich war noch nie in Paris

Ella nunca ha estado en ParísSie war noch nie in Paris
tengo dos boletos a la ciudad del amorich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
vamos a desaparecer de aquíkomm wir verschwinden von hier
Ella nunca ha estado en ParísSie war noch nie in Paris
tengo dos boletos a la ciudad del amorich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
Y voy contigo.Und ich fahr mit dir

No me importa, no hay reglas y el clima sigue siendo horribleKein Bock, keine Regeln und das Wetter bleibt mies
Oh mi amigo, oh mi amor - ¡Nunca he estado en París! París! París!Oh mon ami, oh mon Cherie - Ich war noch nie in Paris! Paris! Paris!

Ella nunca ha estado en ParísSie war noch nie in Paris
tengo dos boletos a la ciudad del amorich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
vamos a desaparecer de aquíkomm wir verschwinden von hier
Ella nunca ha estado en ParísSie war noch nie in Paris
tengo dos boletos a la ciudad del amorich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
Y voy contigoUnd ich fahr mit dir