Cowboy

Vaquero

Cowboy

La mañana siguiente no tiene oro en la boca,Der Morgen danach hat kein Gold im Mund,
Sino plata en la mirada,Sondern silber im Blick
Te das la vuelta en mi camadu drehst dich um in meinem Bett
Y sacas de ahí la cuerda,und mir daraus den Strick
No quieres irte, no, te dejas llevarDu willst nicht gehen, nein, du lässt dich gehen
Y te vuelves tan terriblemente honesto,und wirst so furchtbar ehrlich
Pero tu honestidad me aburredoch deine Ehrlichkeit langweilt mich
Y el aburrimiento es peligroso.und Langweile ist gefährlich

Pasamos la última noche:Wir haben die letze Nacht verbracht:
Una batalla de almohadas, una lucha encarnizada,Eine Kissenschlacht, die verbissen Macht
Me fui a dormir con las mariposasIch bin mit dem Schmetterlingen schlafen gegangen
Y desperté con la oruga,und mit der Raupe aufgewacht
Me pintas el vientreDu pinselst mir den Bauch
Y tus palabras me suben a la cabeza,und deine Worte steigen mir zu Kopf
Que ahora me confundasdass du mir den jetzt noch verdrehst
Está al filo de la navaja.steht spitz auf Knopf

Oh vaquero, agarra tus botas y lárgate,Oh Cowboym pack deine Stiefel und dann raus
El ambiente está enrarecido,Die Stimmung ist verdorben,
No alabes la noche antes de la mañana,lob die Nacht nicht vor dem Morgen
Oh vaquero, ponte el sombrero y vete a casa,Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach haus
He escuchado suficiente de esoich hab genug gehört davon
Y ya no lo aguanto más.und ich halt das nicht mehr aus

Te arrancas una pestaña y pides un deseo,du reisst dir eine Wimper aus und wünscht dir was,
Pero no se cumplirá,doch da wird nichts draus
Porque, a pesar de todo el amor por el póker,denn bei aller liebe zum Pokerspielen,
Dejas que te miren las cartas demasiado a menudo,lässt du dir zu oft in die Karten schielen
Piensas de forma obstinada y hablas a cuadros,du denkst borniert und sprichst kariert,
Pero quien se queja, pierde,doch wer lamentiert, verliert
Y mis oídos se calientanund meine Ohren werden heißer
Y mi cabeza explota.und mein Schädel explodiert

Oh vaquero, agarra tus botas y lárgate,Oh Cowboym pack deine Stiefel und dann raus
No firmé para tu nube nueve,Für deine wolke sieben hatte ich nicht unterschrieben
Oh vaquero, ponte el sombrero y vete a casa,Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach haus
He escuchado suficiente de esoich hab genug gehört davon
Y ya no lo aguanto más.und ich halt das nicht mehr aus

Oh vaquero, agarra tus botas y lárgate,Oh Cowboym pack deine Stiefel und dann raus
Caí en tu trampa,du gingst mir auf den Leim,
Ahora todo se te va de las manos,Jetzt geht dir alles aus dem Leim
Oh vaquero, ponte el sombrero y vete a casa,Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach haus
He escuchado suficiente de esoich hab genug gehört davon
Y ya no lo aguanto más.und ich halt das nicht mehr aus