Hier Werd Ich Nicht Alt

Aquí no envejeceré

Hier Werd Ich Nicht Alt

Aquí no envejeceré! ¡Detente! aquí no envejeceré!Hier werd ich nicht alt! Halt! hier werd ich nicht alt!
La ciudad ha apretado su rostro en un puñoDie stadt hat ihr gesicht zur faust geballt
La lluvia de la gente, la lluvia de las masasDas regen der menschen, das regen der massen
La lluvia desde arriba, dejándose mojarDer regen von oben, das sich-regen-lassen

En el andén se sube y se bajaAm bahnsteig steigt man ein und aus
Quien no baja, calla y mira en silencio hacia afueraWer nicht aussteigt, schweigt und starrt still hinaus
Este es el tren, que viaja eternamente a través del tiempoDas ist der zug, der ewig durch die zeit reist
Este es el padre, el hijo y el santo espíritu del tiempoDas ist der vater, der sohn und der heilige zeitgeist

Me pongo en marcha con pasos indiscutiblemente grandesIch mach mich auf den weg in unumstritten großen schritten
¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich - hier werd ich - hier werd ich nicht alt!
Ningún valle queda sin cruzar, sin sufrirKein tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich - hier werd ich - hier werd ich nicht alt!
¿Puedo pedir? No, quiero decir, ¿puedo pedir?Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich - hier werd ich - hier werd ich nicht alt!
El próximo día está a punto de llegarDer nächste tag ist auf dem sprung
¡Aquí no envejeceré! ¡Aquí me quedo joven!Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung!

Aquí no envejeceré! ¡Detente! aquí no envejeceré!Hier werd ich nicht alt! Halt! hier werd ich nicht alt!
Sin pelos en la lengua, porque estoy en el bosqueOhne blatt vorm mund, denn ich steh im wald
Donde las hojas caen silenciosamente de las ramasWo die blätter, die lautlos von den ästen fallen
Golpeando con fuerza en el sueloMit voller wucht auf den boden knallen

Brindamos, nos encontramosWir stoßen an, wir stoßen auf
Nos topamos con límites donde nos complementamosWir stoßen an grenzen, wo wir uns ergänzen
Te chocas, porque no estás al tantoDu stößt dich dran, weil du nicht bescheid weißt
Sobre el padre y el hijo y el santo espíritu del tiempoÜber vater und sohn und den heiligen zeitgeist

Me pongo en marcha...Ich mach mich auf den weg...

El tranvía canta su canción por la nocheDie straßenbahn singt nachts ihr lied
Alguien canta y balbuceaIrgendwer singt mit und lallt
El miedo duerme donde nadie veDie angst schläft dort, wo's keiner sieht
Entre ladrillos y asfaltoZwischen backstein und asphalt
¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich nicht alt!
¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich nicht alt!

El deseo se vende por debajo de su valorDie lust verkauft sich unter wert
Y no queda ilesoUnd bleibt nicht unversehrt
La libido se desvía malDie libido verkehrt verkehrt
Y no se detiene ante míUnd macht vor mir nicht halt
¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich nicht alt!
¡Aquí no envejeceré!Hier werd ich nicht alt!

¡Aquí moriré joven!Hier sterb ich jung!
¡Aquí moriré joven!Hier sterb ich jung!