Destiny

Schicksal

Destiny

Manche sagen, es ist sicherer Zusammenstoß, sagen, es wird verloren gehenSome say it's sure collision, say it's bound to lose
Doch das lässt sich nicht leugnen, ich kann wählenBut there's no denying, I'm able to choose
Ich weiß, was mich kalt lässt und was mich entfachtI know what leaves me cold and what burns me up
Jetzt ist es genau richtig, da bin ich mir ganz sicherNow this time it's just right I'm very sure

Ich nenne es Wunder, etwas schwer zu definierenI call it wonder, something hard to define
Manchmal ist es der Donner, der meine Sinne hart trifftSometimes it's thunder that strikes my senses hard

Er ist mein Schicksal und es ist schwer zu sehen, wie ich ihn mehr lieben könnteHe's my destiny and it's hard to see how could I love him more
Er ist mein Schicksal, hat mich fest im Griff, ich komme immer wieder zurückHe's my destiny got a hold on me I'm always back for more

Mein Herz hat Zeit damit verbracht, hin und her zu treiben in der LiebeMy heart has spent time drifting back and forth in love
In welche Richtung, da war ich mir nie sicherJust in what direction was never sure
Und dann kam er auf mich zu und zog mich mitAnd then he moved up towards me and towed me in
Niemand hat mich so bewegt wie erNobody's moved me quite like this

Ich nenne es Wunder, etwas schwer zu definierenI call it wonder, something hard to define
Es ist wie der Donner, der meine Sinne hart trifftIt's just like thunder that strikes my senses hard

Er ist mein Schicksal und es ist schwer zu sehen, wie ich ihn mehr lieben könnteHe's my destiny and it's hard to see how could I love him more
Er ist mein Schicksal, hat mich fest im Griff, ich komme immer wieder zurückHe's my destiny got a hold on me I'm always back for more

Oh, er kann mich umdrehen, mich bremsenOh, he can turn me around slow me down
Wann immer er es für richtig hält, mich zurückzuhaltenAnytime he sees it fit to hold me back
Oh, es reicht aus, um mich verrückt zu machenOh, it's enough to make me go out of my mind

Er ist mein Schicksal und es ist schwer zu sehen, wie ich ihn mehr lieben könnteHe's my destiny and it's hard to see how could I love him more
Er ist mein Schicksal, hat mich fest im Griff, ich komme immer wieder zurückHe's my destiny got a hold on me I'm always back for more