Madeline

Madeline

Madeline

[BERATER][COUNSELOR]
Wie geht es dir heute, Helen?How are you doing today, Helen?

[HELEN][HELEN]
Das ist mein FadenThis is my string

[BERATER][COUNSELOR]
Ich sehe, dassI see that
Du heute Morgen in der Therapie still warst.You were quiet in therapy this morning
Gibt es etwas, das du besprechen möchtest?Is there anything you'd like to discuss?

[HELEN][HELEN]
Madeline geht mir heute nicht aus dem Kopf.Madeline's been on my mind today

[BERATER][COUNSELOR]
Nein, HelenNo, Helen
Wir reden doch nicht immer noch von Madeline Ashton, oder?We're not still talking about Madeline Ashton, are we?
Sie ist nicht hier.She's not here
Lass uns eine Erdungsübung machen.Let's do a grounding exercise
Kannst du ein paar Dinge nennen, die hier sind?Can you name some things that are here?

[HELEN][HELEN]
Stück Schnur, kaputter StuhlPiece of string, broken chair
Medikamente, leckere HaareMedicine, yummy hair
Schau jetzt nicht, sie ist direkt da.Don't look now, she's right there

[BERATER][COUNSELOR]
Wer?Who?

[HELEN][HELEN]
MadelineMadeline

[BERATER][COUNSELOR]
Nein, HelenNo, Helen
Lass es uns noch einmal versuchen, ja?Let's try this again, shall we?

[HELEN][HELEN]
Kleine Kruste, kleiner SchnittLittle scab, little cut
Schwere Türen, immer zuHeavy doors, always shut
Geheime Zeit, hey, rate mal?Secret time, hey guess what?

[BERATER][COUNSELOR]
Was?What?

[HELEN][HELEN]
Madeline geht mir heute nicht aus dem Kopf.Madeline's been on my mind today
Madeline verfolgt mich im Kopf.Madeline's haunting my head
Madelines Geist will nicht verschwinden.Madeline's spirit won't go away
Madeline schläft in meinem Bett.Madeline sleeps in my bed
Madeline hält mich nachts wach.Madeline keeps me awake at night
Madeline erfüllt mich mit Angst.Madeline fills me with dread
Madeline muss weit weg gehen.Madeline needs to go far away

[BERATER][COUNSELOR]
HelenHelen
Du musst diese Besessenheit stoppen, sonst wird Madeline Ashton dich für immer verfolgen.You have to stop this obsession or Madeline Ashton will haunt you forever
Du musst sie ein für alle Mal loswerden.You must eliminate her once and for all

[HELEN][HELEN]
Du hast recht.You're right

[BERATER][COUNSELOR]
HuhHuh

[HELEN][HELEN]
Madeline muss weit weg gehen.Madeline needs to go far away
Madeline muss tot sein.Madeline needs to be dead