Prairie Melancholy

Melancolía de la pradera

Prairie Melancholy

El momento en que dijimos adiósThe moment we said good bye
El silencio rasgó el cieloSilence tore across the sky
El lecho del río ancho y secoThe riverbed by wide and dry
Hasta donde alcanzaba a verAs far as I could see
Y alguien dijoAnd someone said
Que mi fantasma fue encontradoMy ghost was found
Dejando caer su cargaLaying her burden down
Tomando el camino largoTaking the long way around
Bajo la luz de la luna...Underneath the moon…

En algún lugar de la pradera,Somewhere on the prairie,
Una pequeña cruz es míaA little cross in mine
Un simple marcador de maderaA simple wooden marker
Con una rosa de plástico entrelazadaWith a plastic rose is entwined
Y en la quietud del crepúsculoAnd in the stillness of the twilight
Mientras los cardos se enroscanAs the tumbleweeds wind
Estoy arrastrándome como un escorpiónI am crawling like a scorpion
A través del tiempo melancólicoacross the melancholy time

Así que desgarra los poemasso shred the poems
Deja que los pájaros salvajes los persigan en la brisalet the wild birds chase them in the breeze
Déjalos hacer sus nidoslet them make their nests
¿De palabras como 'por favor'?from words like "please?
Deja descansar esos sueñosput those dreams to rest
Lánzalos a la lunathrow them at the moon
Esparce el confeti porblow the confetti across
El dorado oestethe golden west

Yo era la fragancia en la flor silvestreI was the fragrance in the wild flower
Abriéndome solo para tiOpening for only you
En la hora delicadaIn the delicate hour
Antes de que el frío atravesaraBefore the cold shot through
Diez mil años desde ahoraTen thousand years from now
Pondrás tu mano en la míaYou'll put your hand in mine
Recordando una fraganciaRemembering a fragrance
Llena de tiempo melancólicoFull of melancholy time

¿Ves esos cuervos rompiendo el cielo de la pradera?You see those ravens breaking the prairie sky?
Solíamos ir donde vuelan los cuervosWe used to go where ravens fly
Nuestra risa alegre hacía llorar a los ángelesOur giddy laughter made the angels cry
Volar tan libre como tú y yoto fly as free as you and i

En algún lugar de la praderasomewhere on the prairie
Una cruz, una rosa, un santuarioa cross, a rose, a shrine
Representando un amor verdaderostanding for true love
Que se fue antes de tiempogone before its time
Allá va tu sombra por la carreterathere goes your shadow down the highway
Por ese camino que no pude encontrarout that road I could't fine
Mientras me arrastro como un escorpiónwhile I crawl like a scorpion
Lentamente hacia la nueva palabraslowly to the new word
A través de estas millas de praderaacross these miles of prairie
Llenas de tiempo melancólicofull of melancholy time