Como Nossos Pais / Back To Black

Como Nuestros Padres / De Vuelta a lo Oscuro

Como Nossos Pais / Back To Black

No quiero hablarte, mi gran amorNão quero lhe falar meu grande amor
De las cosas que aprendí en los discosDas coisas que aprendi nos discos
Quiero contarte cómo vivíQuero lhe contar como eu vivi
Y todo lo que me sucedióE tudo o que aconteceu comigo

Vivir es mejor que soñarViver é melhor que sonhar
Sé que el amor es algo buenoEu sei que o amor é uma coisa boa
Pero también sé que cualquier rincónMas também sei que qualquer canto
Es más pequeño que la vidaÉ menor do que a vida
De cualquier personaDe qualquer pessoa

Por eso ten cuidado, mi amorPor isso cuidado meu bem
Hay peligro en la esquinaHá perigo na esquina
Ellos ganaronEles venceram
Y el semáforo está cerrado para nosotrosE o sinal está fechado prá nós
Que somos jóvenesQue somos jovens

Para abrazar a tu hermanoPara abraçar seu irmão
Y besar a tu chica en la calleE beijar sua menina na rua
Es que se hizo tu brazoÉ que se fez o seu braço
Tu labio y tu vozO seu lábio e a sua voz

Me preguntas por mi pasiónVocê me pergunta pela minha paixão
Digo que estoy encantadaDigo que estou encantada
Como una nueva invenciónComo uma nova invenção

Me quedaré en esta ciudadEu vou ficar nesta cidade
No volveré al campoNão vou voltar pro sertão
Pues, veo venir en el vientoPois, vejo vir vindo no vento
El olor de una nueva estaciónCheiro de nova estação
Sé de todo en la herida vivaEu sei de tudo na ferida viva
De mi corazónDo meu coração

Hace tiempo te vi en la calleJá faz tempo eu vi você na rua
Cabello al vientoCabelo ao vento
Gente joven reunidaGente jovem reunida
En la pared de la memoriaNa parede da memória
Este recuerdoEssa lembrança
Es el cuadro que más dueleÉ o quadro que dói mais

Mi dolor es darme cuentaMinha dor é perceber
Que a pesar de haberQue apesar de termos
Hecho todo lo que hicimosFeito tudo o que fizemos
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Y vivimosE vivemos
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Y vivimosE vivemos
Como nuestros padresComo os nossos pais

Nuestros ídolos siguen siendo los mismosNossos ídolos ainda são os mesmos
Y las aparienciasE as aparências
No engañanNão enganam não
Dices que después de ellosVocê diz que depois deles
No ha aparecido nadie másNão apareceu mais ninguém

Puedes decir inclusoVocê pode até dizer
Que estoy desactualizadaQue eu tô por fora
O que estoy inventandoOu então que eu tô inventando

Pero eres tú quien ama el pasadoMas é você que ama o passado
Y no veE que não vê
Eres tú quien ama el pasadoÉ você que ama o passado
Y no veE que não vê
Que lo nuevo siempre llegaQue o novo sempre vem

Hoy sé que quien me dio la ideaHoje eu sei que quem me deu a ideia
De una nueva conciencia y juventudDe uma nova consciência e juventude
Está en casa'Tá em casa
Guardado por DiosGuardado por deus
Contando vil metalContando vil metal

Mi dolor es darme cuentaMinha dor é perceber
Que a pesar de haber hecho todo, todoQue apesar de termos feito tudo, tudo
Todo lo que hicimosTudo o que fizemos
Todavía somos los mismosNós ainda somos os mesmos
Y vivimosE vivemos
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Y vivimosE vivemos
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Y vivimos como nuestros padresE vivemos como os nossos pais

No dejó tiempo para arrepentirseHe left no time to regret
Mantenía su miembro húmedoKept his dick wet
Con su misma apuesta seguraWith his same old safe bet
Yo con la cabeza en altoMe and my head high
Y mis lágrimas secasAnd my tears dry
Sigo adelante sin mi chicoGet on without my guy

Tú volviste a lo que conocíasYou went back to what you knew
Tan alejadoSo far removed
De todo por lo que pasamosFrom all that we went through
Y yo sigo un camino problemáticoAnd I tread a troubled track
Mis probabilidades están en contraMy odds are stacked
Volveré a lo oscuroI'll go back to black

Solo nos despedimos con palabrasWe only said goodbye with words
Morí cien vecesI died a hundred times
Tú vuelves a ellaYou go back to her
Y yo vuelvo aAnd I go back to
Solo nos despedimos con palabrasWe only said goodbye with words
Morí cien vecesI died a hundred times
Tú vuelves a ellaYou go back to her
Y yo vuelvo aAnd I go back to
Vuelvo a lo oscuroI go back to Black