Meu Primeiro Amor/ Nuvem de Lágrimas

Mi Primer Amor/ Nube de Lágrimas

Meu Primeiro Amor/ Nuvem de Lágrimas

Saudade, palabra tristeSaudade, palavra triste
Cuando se pierde un gran amorQuando se perde um grande amor
En el largo camino de la vidaNa estrada longa da vida
Voy llorando mi dolorEu vou chorando a minha dor

Como una mariposaIgual uma borboleta
Vagando triste sobre la florVagando triste por sobre a flor
Tu nombre siempre en mis labiosSeu nome sempre em meus lábios
Te llamaré donde sea que vayaIrei chamando por onde for

Ni siquiera recuerdasVocê nem sequer se lembra
Escuchar la voz de este afligidoDe ouvir a voz deste sofredor
Que ruega por tus cariciasQue implora por seus carinhos
Solo un poquito de tu amorSó um pouquinho do seu amor

Mi primer amor, tan pronto se acabóMeu primeiro amor, tão cedo acabou
Solo dejó dolor en este pecho míoSó a dor deixou, neste peito meu
Mi primer amor, fue como una florMeu primeiro amor, foi como uma flor
Que floreció y luego murióQue desabrochou e logo morreu

En esta soledad, sin tener alegríaNesta solidão, sem ter alegria
Lo que me alivia son mis tristes lamentosO que me alivia, são meus tristes ais
Son lágrimas de dolor que caen de mis ojosSão prantos de dor, que dos olhos caem
Es porque sé bien que a quien tanto amé, nunca veré de nuevoÉ porque bem sei, quem eu tanto amei, não verei jamais

Hay una nube de lágrimas sobre mis ojosHá uma nuvem de lágrimas sobre os meus olhos
Diciéndome que te has idoDizendo pra mim que você foi embora
Y que pronto rodarán mis lágrimasE que não demora meu pranto rolar

He hecho de todo para convencermeEu tenho feito de tudo pra me convencer
Y demostrar que la vida es mejor sin tiE provar que a vida é melhor sem você
Pero mi corazón no se deja engañarMas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando pasiones para huir de la saudadeVivo inventando paixões pra fugir da saudade
Pero después de la cama, la realidadMas depois da cama, a realidade
Es solo tu ausencia doliendo demasiadoÉ só sua ausência doendo demais

Hay un vacío en el pecho, algo maloDá um vazio no peito, uma coisa ruim
Mi cuerpo deseando tu cuerpo en míO meu corpo querendo seu corpo em mim
Sigo adelante en un mundo sin pazVou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, triste manera de tenerteAh, jeito triste de ter você
Lejos de mis ojos y dentro de mi corazónLonge dos olhos e dentro do meu coração
Enséñame a olvidarteMe ensina a te esquecer
O ven pronto y sácame de esta soledadOu venha logo e me tire desta solidão