No Second Chances

Sin Segundas Oportunidades

No Second Chances

¿Qué vas a hacerWhat you gonna do
con todo ese tiempo en tus manos?with all that time on your hands?
bueno, desde que te dejé, cariñowell, since I quit you, baby
no tienes demandasyou've got no demands
y dijiste que te alejéand you said I took you away
de todos tus preciados amigosfrom all your your precious friends
bueno, el pasado es pasadowell, the past is in the past
y puedes besarme el traseroand you can kiss my ass
porque no eres bienvenido en mi presente'cause you're not welcome in my present tense

Ahora estás tocando a mi puertaNow you're knocking at my door
llamando a mi teléfonoyou're calling on my telephone
y ahora estás arrastrándote en cuatro patasand now you're crawling on all fours
ahora dime, ¿qué harías diferentenow tell me what would you do different
que no hiciste antes?that you didn't do before?

No hay segundas oportunidadesThere are no second chances
una cantidad excesiva de circunstanciasone too many circumstances
libre de todas tus mentiras y atadurasfree from all your lies and the ties
porque antes de que te des cuenta'cause before you know
estaremos de vuelta donde empezamoswe'll be back where we started from
de vuelta a donde todo comenzó a salir malback to where where it all started going wrong
tengo tu númeroI've got your number
así que no cuentes conmigo másso don't count on me anymore

¿Qué tipo de tontoWhat kind of fool
caería en todas tus mentiras?would fall for all of your lies?
tu versión de la verdadyour version of the truth
realmente me abrió los ojoshas really opened my eyes
así que déjame contarte sobreso let me tell you about
tus supuestosyour so called
tus preciados amigosyour precious friends
bueno, cada hombre ha sido un dolor en el traserowell, every man jack has been a pain in the ass
no son tan inocentesthey're not quite as innocent
como pretenden seras they pretend

ahora estás arrastrándote de rodillasnow you're crawling on your knees
suplicándome, por favorpleading with me, pretty please
pero ahora no significas nada para míbut now you mean nothing to me
porque todo es diferente'cause everything is different
tengo todo lo que necesitoI've got everything I need

No hay segundas oportunidadesThere are no second chances
una cantidad excesiva de circunstanciasone too many circumstances
libre de todas tus mentiras y atadurasfree from all your lies and the ties
porque antes de que te des cuenta'cause before you know
estaremos de vuelta donde empezamoswe'll be back where we started from
de vuelta a donde todo comenzó a salir malback to where where it all started going wrong
tengo tu númeroI've got your number
así que no cuentes conmigo másso don't count on me anymore

Tú más yo confunde por completoYou plus me confuses completely
y tú menos yo solo confirma mi teoríaand you minus me only proves my theory
no podemos retrocederwe can't go back
de vuelta a donde venimosback to where we're coming from
de vuelta a donde todo comenzó a salir malback to where where it all started going wrong
tengo tu númeroI've got your number
así que no cuentes conmigo másso don't count on me anymore
el pasado es pasado y puedes hacer las cuentasthe past is in the past and you can do the math

No hay segundas oportunidadesThere are no second chances
una cantidad excesiva de circunstanciasone too many circumstances
libre de todas tus mentiras y atadurasfree from all your lies and the ties
porque antes de que te des cuenta'cause before you know
estaremos de vuelta donde empezamoswe'll be back where we started from
de vuelta a donde todo comenzó a salir malback to where where it all started going wrong
tengo tu númeroI've got your number
así que no cuentes conmigo másso don't count on me anymore