Kissing You Goodbye

Dándote un beso de despedida

Kissing You Goodbye

Aprendí que hacerme el de la vista gorda no es lo que significa el amorI've learned to turn the other cheek is not what love's about
He volteado la mía tantas veces que casi las desgasté por completoI've turned mine so many times that I damned near wore 'em out
Me acostumbré a tu abuso y pensé que nunca lo dejaríaI've grown used to your abuse and I thought I'd never quit
Pero esta mañana desperté y no pude encontrar mi cuchilloBut I woke up this morning couldn't find my shiv a git

Siempre te ha gustado jugar tus juegos, pues tengo uno para tiYou've always liked to play your games well I got one for you
Fingamos que jugamos a las damas, nena, y es tu turno de moverPretend we're playing checkers girl and it's your time to move
Encontrarás tu maleta en el porche y el taxi en la entradaYou'll find your suitcase on the porch and the taxi in the drive
Así que saca tu lengua de mi boca, te estoy dando un beso de despedidaSo get your tongue out of my mouth I'm kissing you goodbye

Veo que finalmente llegaste a casa, estuviste fuera toda la nocheI see you've finally made it home you been out all night
Tu cabello artificial está desordenado y tu ropa no te queda bienYour artificial hair's a mess and your clothes don't fit you right
He dado y perdonado hasta que no queda nadaI've given and forgiven till there ain't nothing left
Pero todo lo que diste fue solo suficiente para satisfacerte a ti mismaBut all you gave was just enough to satisfy yourself

Puedo oler ese whisky en tu cabello y el sen-sen en tu alientoI can smell that whisky in your hair and sen-sen on your breath
Si alguna vez intentaras decir la verdad, te ahogarías hasta la muerteIf you ever tried to tell the truth you'd choke yourself to death
No quiero tus besos desagradables y no me digas más mentirasI don't want your nasty kisses and don't tell me no more lies
Saca tu lengua de mi boca, te estoy dando un beso de despedidaGet your tongue out of my mouth I'm kissing you goodbye
Saca tu lengua de mi boca, te estoy dando un beso de despedidaGet your tongue out of my mouth I'm kissing you goodbye