The Ghost Of General Lee

Le Fantôme du Général Lee

The Ghost Of General Lee

À travers la fumée, la boue et le sang, on marchait derrière Robert E. LeeThrough the smoke and the mud and the blood we walked behind Robert E. Lee
Soixante miles de Richmond pour affronter l'Armée de l'UnionSixty miles from Richmond to face the Union Army
On a creusé nos trous et construit un mur parce qu'on savait qu'il y aurait un combatWe dug our holes and we built a wall ‘cause we knew they'd be a fight
Si les soldats en manteaux bleus traversaient la rivière cette nuit-làIf the blue coats wearin' soldiers crossed the river that night

C'est sûr que le crépuscule est arrivé avec cent mille hommesSure as hell that sundown came a hundred thousand men
Et ça m'a vraiment choqué, Seigneur, des frères qui s'entretuentAnd it's sure did shock me Lord, Kin killing Kin
Les boulets de canon étaient lourds, remplis de fer, d'acier et de plombThe cannonballs were heavy filled with iron and steel and lead
Et l'eau de la rivière James coulait d'un rouge sanglantAnd the James river water ran a bloody red

Seigneur, est-ce juste ?Lord is it right?
Vouliez-vous que je tue mon frère ici ce soir ?Did you mean for me to kill my brother here tonight?

Ça fait cent ans et en regardant autour de moiIt's been one hundred years and as I look around
Je vois une grande ville là où il y avait autrefois un champ de batailleI see a mighty city where there once was a battleground
Je pensais qu'après la reddition de Lee, on ne se battrait plusI thought when Lee surrended we would fight no more
Mais le fantôme de Lee peut encore nous voir combattre la guerre civileBut the ghost of Lee can still see us fight the civil war

Seigneur, est-ce juste ?Lord is it right?
Vouliez-vous que je tue mon frère ici ce soir ?Did you mean for me to kill my brother here tonight?