Selma Världserövraren

Selma, die Welteroberin

Selma Världserövraren

In der ganzen Welt glaubte ichI hela världen trodde jag
In der Luft, im Wasser und in den SteinenI luften, vattnet och stenarna
Die Sonne, die Sterne, die ErdeSolen, stjärnorna, Jorden

Als ich jung war, war ich gleichNär jag var ung var jag likadan
Unsere ganze Welt war unser HeimatlandHela vår värld var vårt fosterland
Doch sie ist ein wenig geschrumpftMen nog krympte den litegrann
Jetzt reicht es mit der ErdeNu fick det räcka med Jorden

Als ich groß wurde, wurde mir klarNär jag blev stor blev det klart för mig
Dass jeder wohl am meisten an sich denktAtt var och en tänker nog mest på sig
Und ich war ein schlecht bezahltes MädchenOch jag var en lågavlönad tjej
Nur ein Gast auf der ErdeBara en gäst på Jorden

Und in diesen UnterkünftenOch i dessa inackorderingsrum
Wo man still und stumm sitzen mussteDär man fick sitta tyst och stum
Ein zahlendes InventarEtt betalande inventarium
Ein Gefangener im Käfig auf der ErdeEn fånge i bur på Jorden

Die Jahre mit Karlsson waren ganz okayOch åren med Karlsson dom gick väl an
Aber die Wohnung gehörte ihmMen lägenheten den hade han
Und lieber als mit diesem Mann zu lebenOch hellre än att leva med denna man
Verließ ich diese ErdeLämnade jag denna Jorden

Dann war es Zeit für die WartelisteSå var det dags för bostadskön
"Was habt ihr für ein Alter, Beruf und Gehalt?""Vad har ni för ålder, yrke och lön?"
Halbalt, arm und weiblichHalvgammal, fattig och kvinnligt kön
Da gibt es keinen Platz auf der ErdeDå finns ingen plats på Jorden

Jetzt bin ich im Altersheim gelandetNu har jag hamnat på ålderdomshem
Hier sind wir zweihundertfünfundachtzigHär är vi två hundra åttio fem
Und ich spüre es in jedem GliedOch jag känner det i varenda lem
Wie ich mich nach der Erde sehneHur jag längtar till Jorden

Bald werde ich ein eigenes Zimmer bekommenSnart ska jag få ett eget rum
Fünf Fuß breit und ein paar drei ZollEtt fem fot brett och ett par tre tum
Und dann geschieht ein MysteriumOch då sker ett mysterium
Dann werde ich eins mit der ErdeDå blir jag ett med Jorden