Selma Världserövraren

Selma de Wereldveroveraar

Selma Världserövraren

In de hele wereld dacht ikI hela världen trodde jag
In de lucht, het water en de stenenI luften, vattnet och stenarna
De zon, de sterren, de AardeSolen, stjärnorna, Jorden

Toen ik jong was was ik hetzelfdeNär jag var ung var jag likadan
Onze hele wereld was ons vaderlandHela vår värld var vårt fosterland
Maar het krimpte toch een beetjeMen nog krympte den litegrann
Nu is het genoeg met de AardeNu fick det räcka med Jorden

Toen ik groot werd werd het duidelijk voor mijNär jag blev stor blev det klart för mig
Dat iedereen vooral aan zichzelf denktAtt var och en tänker nog mest på sig
En ik was een laagbetaalde meidOch jag var en lågavlönad tjej
Slechts een gast op de AardeBara en gäst på Jorden

En in deze inwoningkamersOch i dessa inackorderingsrum
Waar je stil en stom moest zittenDär man fick sitta tyst och stum
Een betalende inventarisEtt betalande inventarium
Een gevangene in een kooi op de AardeEn fånge i bur på Jorden

En de jaren met Karlsson gingen welOch åren med Karlsson dom gick väl an
Maar de woning die had hijMen lägenheten den hade han
En liever dan met deze man te levenOch hellre än att leva med denna man
Verliet ik deze AardeLämnade jag denna Jorden

Dus was het tijd voor de woninglijstSå var det dags för bostadskön
"Wat is je leeftijd, beroep en salaris?""Vad har ni för ålder, yrke och lön?"
Halfoud, arm en vrouwelijk geslachtHalvgammal, fattig och kvinnligt kön
Dan is er geen plek op de AardeDå finns ingen plats på Jorden

Nu ben ik beland in het bejaardentehuisNu har jag hamnat på ålderdomshem
Hier zijn we tweehonderdvijfenachttigHär är vi två hundra åttio fem
En ik voel het in elk ledemaatOch jag känner det i varenda lem
Hoe ik verlang naar de AardeHur jag längtar till Jorden

Binnenkort krijg ik een eigen kamerSnart ska jag få ett eget rum
Vijf voet breed en een paar drie inchEtt fem fot brett och ett par tre tum
En dan gebeurt er een mysterieOch då sker ett mysterium
Dan word ik één met de AardeDå blir jag ett med Jorden