Als Ik Jou Zie

Quand Je Te Vois

Als Ik Jou Zie

Quand la nuit tombe, tout devient sombreAls de nacht valt wordt het donker
Si tu me le demandes, je n'ai pas de réponseAls je het mij vraagt heb ik geen antwoord
Si je le savais, je chercheraisAls ik het wist zou ik het zoeken
Quand je suis faible, mes lèvres tremblentAls ik zwak sta, beven mijn lippen

Si je fais pas gaffe, les larmes arriventAls ik niet oppas komen de tranen
Quand je dois pleurer, je prends un mouchoirAls ik moet huilen pak ik een zakdoek
Quand j'ai froid, je mets un pullAls ik het koud heb trek ik een trui aan
Si ça suffit pas, je me sers un whiskyAls dat niet helpt, neem ik een whisky

Refr.:Refr.:
Quand j'ai fini celui-là, je prends un deuxièmeAls ik die op heb neem ik een tweede
Quand je ne sais plus quoi faire, je vide la bouteilleAls ik me geen raad weet drink ik de fles leeg

Quand je pense à toi, tout devient flouAls ik aan jou denk wordt alles wazig
Si je fais pas gaffe, les larmes arriventAls ik niet oppas komen de tranen
Quand je dois pleurer, j'enlève mes lunettesAls ik moet huilen zet ik mijn bril af
Si ça continue comme ça, je vais creverAls dat zo door gaat, zal ik verrekken

Si j'avais un but, je partiraisAls ik een doel had zou ik vertrekken
Si tu étais encore là, je viendrais te voirAls jij er nog was kwam ik naar je toe
Si je fais pas gaffe, les larmes arriventAls ik niet oppas komen de tranen
Quand je dois pleurer, je me mouche justeAls ik moet huilen, snuit ik mijn neus maar

Refr.Refr.

Quand je pense à toi, tout devient flouAls ik aan jou denk wordt alles wazig
Si je fais pas gaffe, les larmes arriventAls ik niet oppas komen de tranen
Quand je dois pleurer, je sèche mes yeuxAls ik moet huilen droog ik mijn ogen
Si ça continue comme ça, je vais creverAls dat zo door gaat, zal ik verrekken

Maintenant que la nuit tombe, c'est si sombreNu de nacht valt is het zo donker
Maintenant que je suis si faible, mes lèvres tremblentNu ik zo zwak sta beven mijn lippen
Maintenant que je fais pas gaffe, les larmes arriventNu ik niet oppas komen de tranen
Maintenant que je dois pleurer, tu peux crever.Nu ik moet huilen, kan jij verrekken