Aan Luther En De Anderen

Aan Luther y los demás

Aan Luther En De Anderen

¿Cómo puede la iglesia seguir predicando que el mundo está redimidoHoe kan de kerk nog blijven preken dat de wereld is verlost
Mientras millones viven sin lo más básico de por vidaTerwijl miljoenen levenslang het allernodigste ontberen
Mientras cada día soldados mueren en los campos de batallaTerwijl er elke dag soldaten op de slagvelden kreperen
Porque los ricos temen que la paz les cueste dineroOmdat de rijken als de dood zijn dat de vrede centen kost
Y los gobernantes no creen en el poder sin armasEn de regeerders niet geloven in gezag zonder geweren

¿Cómo puede la iglesia seguir repitiendo que todos estamos liberadosHoe kan de kerk maar steeds herhalen dat wij allen zijn bevrijd
Mientras peligros terribles nos acechan hora tras horaTerwijl van uur tot uur de vreselijkste gevaren ons bedreigen
Mientras las necesidades y problemas aumentan en número y tamañoTerwijl de noden en problemen in getal en omvang stijgen
Y el progreso está siempre ligado al beneficio económicoEn de vooruitgang steeds gebonden is aan geldelijk profijt
Y aquellos que piden justicia nunca la obtendránEn zij die vragen om het recht zullen het vragend nooit verkrijgen

¿Cómo puede la iglesia seguir afirmando que la humanidad está salvadaHoe kan de kerk nog steeds beweren dat de mensheid is gered
Mientras la teoría entera simplemente no se sostiene en ningún ladoTerwijl de hele theorie eenvoudig nergens blijkt te kloppen
Ya no hay Dios ni diablo para escondernos detrásEr is geen God meer en geen duivel om je achter te verstoppen
No hay poder en el universo que nos impida la destrucciónEr is geen macht in het heelal die ons de ondergang belet
Debemos hacerlo juntos o pereceremos juntosWe zullen het samen moeten doen of we gaan samen naar de knoppen