Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 277

Ballade Van Een 20-Jarig Mmeisje

Jenny Arean

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ballade Van Een 20-Jarig Mmeisje

Mag ik uw aandacht voor een vrouw, wier naam hier niemand weet
Haar levensloop was dor en grauw, 't einde zoet en wreed
Ik zing van haar, ik noem haar Lot, zodat u allen weet
Dit mens ging reddeloos kapot, wij allen hielpen haar naar God
En geen die haar vertroosting bood, wel een verdoemde gore dood

Zij was pas twintig jaren toen haar de K besloop
Er viel niets meer te maren, slechts Moerman gaf nog hoop
Dit is een lied voor vrouwen die hunk'ren in flatgebouwen
Nu dit ontsteeg aan alle dromen van 't wilde leven in de nacht
De dood heeft haar werk'lijk pas genomen, genaaid of eigenlijk verkracht

Mag ik uw aandacht voor 't kind, wier blijdschap niemand zag
Zij was 't leven welgezind, toch doofde snel haar lach
Ik zing van haar, ik noem haar Pijn, wat eigenlijk niet mag
Dit kind mocht niet gelukkig zijn, haar ouders kregen haar wel klein
En geen die haar ontsnapping bood, wel een mislukte echtgenoot

Zij was pas twintig jaren toen haar de K besloop
Er viel niets meer te maren, slechts Moerman gaf nog hoop
Dit is een lied voor wijven, die feminist zijn en dat blijven
Want dit doorkruiste alle dromen van haar onderdrukte macht
De dood, die heeft pas haar klacht vernomen en haar lekkers verkracht

Mag ik uw aandacht voor 't wicht, wier liefde niemand mist
Zij was voor 't leven snel gezwicht, ze had de boot gemist
Ik zing van haar, ik noem haar Angst, zodat u allen hoort
Dit wijf was voor de dood een vangst, hij deed, hij deed d'r voor een
moord
Geen ander die verlossing bood, dan die verdomde geile dood

Zij was pas twintig jaren toen haar de K besloop
Hier viel niets meer te maren, maar Moerman gaf nog hoop
Dit is een lied voor meiden die progressief zijn zonder lijden
(??) leek pas op alle dromen van 't zoete leven in de nacht
De dood heeft haar werk'lijk pas genomen, genaaid of eigenlijk verkracht

Balada de una chica de veinte años

Permítanme llamar su atención hacia una mujer, cuyo nombre aquí nadie conoce
Su vida fue opaca y gris, el final dulce y cruel
Canto sobre ella, la llamo Lot, para que todos lo sepan
Esta mujer se destruyó sin remedio, todos la llevamos hacia Dios
Y nadie le ofreció consuelo, solo una maldita muerte repugnante

Tenía apenas veinte años cuando la enfermedad la atacó
Ya no había nada que hacer, solo Moerman aún daba esperanzas
Esta es una canción para mujeres que anhelan en edificios de departamentos
Ahora esto superó todas las fantasías de la vida salvaje en la noche
La muerte realmente la tomó, la cosió o más bien la violó

Permítanme llamar su atención hacia la niña, cuya alegría nadie vio
Ella amaba la vida, pero pronto se apagó su risa
Canto sobre ella, la llamo Dolor, lo cual realmente no está bien
Esta niña no pudo ser feliz, sus padres la hicieron pequeña
Y nadie le ofreció una salida, solo un esposo fracasado

Tenía apenas veinte años cuando la enfermedad la atacó
Ya no había nada que hacer, solo Moerman aún daba esperanzas
Esta es una canción para mujeres que son feministas y lo seguirán siendo
Porque esto frustró todos los sueños de su poder oprimido
La muerte, que solo escuchó su queja y la violó

Permítanme llamar su atención hacia la chica, cuyo amor nadie extraña
Ella sucumbió rápidamente a la vida, se perdió el barco
Canto sobre ella, la llamo Miedo, para que todos escuchen
Esta mujer era una presa para la muerte, él la llevó a la muerte
Nadie más le ofreció redención, solo esa maldita muerte lujuriosa

Tenía apenas veinte años cuando la enfermedad la atacó
Ya no había nada que hacer, pero Moerman aún daba esperanzas
Esta es una canción para chicas progresistas sin sufrimiento
(??) parecía cumplir todos los sueños de la dulce vida en la noche
La muerte realmente la tomó, la cosió o más bien la violó


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jenny Arean y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección