De jongen die vroeger je vriendje was

El chico que solía ser tu novio

De jongen die vroeger je vriendje was

El chico que solía ser tu novio, con quien compartías todoDe jongen van wie je het vriendje was, met wie je alles deelde
El chico que siempre era el papá, cuando jugabas a ser mamáDe jongen die altijd vadertje was, wanneer je moedertje speelde
Ese chico jaja ese chico, con quien tenías secretos en el desvánDie jongen haha die jongen, met wie je geheimen op zolder had
Con quien ibas adelante en el manillarBij wie je voorop de stuurstang zat
Con quien comías manzanas robadas, por quien olvidabas tu casa y todoMet wie je gestolen appeltjes at voro wie je je huis en alles vergat
Porque en ese momento eras su noviaOmdat je nou een keer zijn vriendje was
Su pequeño compañero, su valiente soldaditoZijn kleine kameraadje, zijn dappere soldaatje
Ese chico ahora que nunca te será fiel, ese chico ahora te escapaDie jongen nou die trouw je nooit, die jongen nou ontgaat je

El chico que solía ser tu novio, con quien compartías todoDe jongen van wie je het vriendje was, met wie je alles deelde
El chico con quien leías poemas, que solo acariciaba tus trenzasDe jongen met wie je gedichten las, die enkel je vlechten streelde
Ese chico ahora ese chico, por quien estabas llena de estrellas y solesDie jongen nou die jongen, voor wie je vol sterren en zonnetjes zat
Que antes de que lo dijera ya sabía lo que teníasDie voor je het zei al wist wat je had
Por quien no dormías, por quien no comíasOm wie je niet sliep, om wie je niet at
Por quien olvidabas el mundo entero porque simplemente era tu novioVoor wie je de hele wereld vergat omdat ie nou eenmaal ej vriendje was
Tu pequeño compañero, su valiente soldaditoJe kleine kameraadje, zijn dappere soldaatje
Ese chico ahora que nunca te será fiel, ese chico ahora te escapaDie jongen nou die trouw je nooit, die jongen nou ontgaat je

Adiós chico que solía ser mi novio, ¿dónde te has ido?Dag jongen die vroeger mijn vriendje waswaar ben je toch gebleven
Quisiera verte hoy aunque fuera por un momentoIk wou da tik jou vandaag nog eens zag al was het dan ook maar even
Un chico así, un chico así, que seguramente hacía que olvidara todoZo'n jongen nou zo'n jongen, die maakte vast dat ik alles vergat
El mundo, la gente, la ciudad oscura, de repente llena de solesDe wereld, de mensen, de donkere stad dat ik opeens wer vol zonnetjes zat
Tenía toda la vida por delante, adiós chico que solía ser mi novioHet hele leven nog voor me had, dag jongen die vroeger mijn vriendje was

Mi pequeño compañero, mi valiente soldaditoMijn kleine kameraadje, mijn dappere soldaatje
Solo te tengo en papel, una foto en un cajónIk heb je enkel op papier, een foto in een laatje