Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 384

Het moderne leed

Jenny Arean

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Het moderne leed

refr.:
Oh, het leed is van alle tijden
Maar geen leed is zo wreed
Als 't moderne leed
Juist omdat je niet weet
Met welk nieuw type leed
Jou het noodlot nog zal kastijden

Dit is het lied van Christina van Driel
Die een broer had met iets aan zijn nieren
Een schat van een meid met een zuivere ziel
Vol van liefde voor mensen en dieren
Toen haar broer na twee jaren in aanmerking kwam
Voor een reddende nieroperatie
Was 't Christina die zei: Broederlief dan krijg jij
Een van mijn nieren voor transplantatie

Dus haar nier werd verwijderd door dokter van Swol
Een jonge chirurg en heel vaardig
Christina haar hart sloeg volledig op hol
En ook hij vond Christina wel aardig
Toen Christina uiteindelijk lopend patient werd
Bedwong ze haar hartstocht niet langer
En ook hij wilde wel - dus was zij na herstel
Een nier armer maar tamelijk zwanger

refr.

Oh! De vreugde bij thuiskomst werd heel snel gedoofd
Het gezin werd geteisterd door rampen
Haar vader die schudde maar steeds met zijn hoofd
En de dokter zei: U hebt te kampen
Met dat wat de ziekte van Parkinson heet
Maar sinds kort kunnen wij dat bestrijden
Via celtherapie - dus met middelen die
We uit embryo's kunnen bereiden

En opnieuw was 't Christina die sprak: Vader mijn
In mijn buik groeit sinds kort een nieuw leven
Ik offer me op, als 't uw reddding kan zijn
Wil ik mijn liefdesbaby u geven
En hoewel zij zo dolgraag een kind had gehad
Werd er tot een abortus besloten
Maar helaas ging het mis - en de dokter zei: Chris
Heel je kippenhok is naar de kloten

refr.

Goed, de vrucht was gereed en haar vader genas
En Christina werd alom geprezen
Maar haar moeder begreep dat ze radeloos was
Omdat zij nooit meer zwanger kon wezen
En zodoende sprak haar moeder: Christine, mijn schat
Laat mij in deze noodsituatie
Dan jouw draagmoeder zijn, dat kan best poppedijn
Met kunstmatige inseminatie

Zo gezegd, zo gedaan - moeder werd dus bevrucht
Met het zaad van een onbekend iemand
Maar ook nu was de narigheid niet van de lucht
Mensenlief dat gelooft bijna niemand
Want de nier van haar broer die Christina hem gaf
Wou uiteindelijk niet functioneren
En hij raakte hem kwijt - na een slopende strijd
Moest men Henk - want zo heet ie - cremeren

refr.

Toch lag er nog veel meer rampspoed in het verschiet
Want haar moeder was wel in verwachting
Maar een drieling - nou ja! - daarop reken je niet
En op die leeftijd is dat een slachting
Dus toen na een bevalling van bijna acht uur
Haar drie kinderen waren geboren
Was de vreugde gemengd - werden tranen geplengd
Want Christien was haar moeder verloren

Toen haar vader dat hoorde bezweek zijn verstand
En daarna heeft zijn hart het begeven
En in de couveuse daar bleek naderhand
Nog slechts een van de drieling te leven
En Christina die joeg zich een kogel door 't hoofd
Met een schattig klein damespistooltje
Weg familie van Driel - slechts een levende ziel
't Kind van Chris - en jawel hoor: mongooltje

Oh, het leed is van alle tijden
Maar geen leed is zo wreed
Als 't moderne leed
Want vooruitgang is mooi
Maar 't geeft ook veel geklooi
Dat je beter maar kunt vermijden

El sufrimiento moderno

refr.:
Oh, el sufrimiento es de todos los tiempos
Pero ningún sufrimiento es tan cruel
Como el sufrimiento moderno
Justo porque no sabes
Con qué nuevo tipo de sufrimiento
El destino te castigará

Este es el canto de Christina van Driel
Que tenía un hermano con problemas renales
Una chica encantadora con un alma pura
Llena de amor por las personas y los animales
Cuando su hermano después de dos años fue elegido
Para una operación de riñón salvadora
Fue Christina quien dijo: Querido hermano, tú recibirás
Uno de mis riñones para el trasplante

Así que su riñón fue removido por el doctor van Swol
Un joven cirujano y muy hábil
El corazón de Christina latía desbocado
Y él también encontraba a Christina agradable
Cuando finalmente Christina se convirtió en paciente ambulante
No pudo contener su pasión por más tiempo
Y él también quería - así que después de su recuperación
Ella tenía un riñón menos pero bastante embarazada

refr.

¡Oh! La alegría al regresar a casa se apagó rápidamente
La familia fue azotada por desgracias
Su padre seguía sacudiendo la cabeza
Y el doctor dijo: Usted está lidiando
Con lo que se llama la enfermedad de Parkinson
Pero recientemente podemos tratarla
A través de terapia celular - con medios que
Podemos obtener de embriones

Y nuevamente fue Christina quien dijo: Padre mío
En mi vientre crece desde hace poco una nueva vida
Me sacrifico, si eso puede ser tu salvación
Quiero darte mi bebé de amor
Y aunque ella deseaba tanto tener un hijo
Decidieron hacer un aborto
Pero desafortunadamente salió mal - y el doctor dijo: Chris
Todo tu gallinero está arruinado

refr.

Bueno, el fruto estaba listo y su padre sanó
Y Christina fue elogiada por todos
Pero su madre entendió que estaba desesperada
Porque nunca más podría quedar embarazada
Y así su madre dijo: Christine, mi tesoro
Déjame ser tu madre sustituta en esta situación de emergencia
Puedo ser tu muñeca con la inseminación artificial

Dicho y hecho - su madre fue fecundada
Con el esperma de un desconocido
Pero aún así las desgracias no cesaban
Dios mío, casi nadie lo cree
Porque el riñón que Christina le dio a su hermano
Finalmente no funcionaba
Y lo perdió - después de una lucha agotadora
Tuvieron que incinerar a Henk - que así se llamaba

refr.

Sin embargo, aún había más desgracias por venir
Porque su madre estaba embarazada
Pero de trillizos - ¡vaya! - eso no lo esperabas
Y a esa edad es una masacre
Así que después de un parto de casi ocho horas
Sus tres hijos nacieron
La alegría se mezclaba - se derramaban lágrimas
Porque Christien había perdido a su madre

Cuando su padre se enteró, su mente colapsó
Y luego su corazón falló
Y en la incubadora resultó que
Solo uno de los trillizos seguía vivo
Y Christina se disparó una bala en la cabeza
Con una linda pistola de damisela
Adiós familia van Driel - solo una alma viva
El hijo de Chris - y sí: un mongolito

Oh, el sufrimiento es de todos los tiempos
Pero ningún sufrimiento es tan cruel
Como el sufrimiento moderno
Porque el progreso es bueno
Pero también trae muchos problemas
Que es mejor evitar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jenny Arean y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección