Ik ben de kleine zigeunerprinses

Soy la pequeña princesa gitana

Ik ben de kleine zigeunerprinses

Soy la pequeña princesa gitanaIk ben de kleine zigeunerprinses
Mi padre tiene un cuchillo peligrosoMijn vader heeft een gevaarlijk mes
Mi madre tenía aretes, hermosos y rojosMijn moeder had oorbellen, prachtig rood
Ahora los llevo yo, madre está muertaNu draag ik ze zelf, moeder is dood

También tengo sus cuentas al cuelloHaar kralen heb ik ook om de hals
Ella insultaba a mi padre, lo llamaba sucio y falsoZe schold mijn vader voor vuil en vals
Rompió mis juguetes más bonitosMijn mooiste speelgoed heeft zij gebroken
Y entonces papá la apuñaló hasta matarlaEn toen heeft vader haar doodgestoken

Padre es sabio y madre era tontaVader is wijs en moeder was dom
A veces vuelve y sé por quéZe komt soms weer en ik weet waarom
Es por sus cuentas y sus aretes't Is om haar kralen en haar bellen
Pero cuando le pregunto, no quiere contarme nadaMaar als ik iets vraag wil ze niets vertellen

Sus aretes y su collar de cuentasHaar oorbellen en haar kralensnoer
Los guardo cuidadosamente bajo el sueloBerg ik goed op onder de vloer
Con un tapete encima, un armario pesadoEen kleed er over, een zware kast
Para papá es una carga ligeraVoor vader is dat een lichte last

Él sabe que ella puede regresarHij weet wel dat ze terug kan komen
Otros dicen que son solo sueñosAnderen zeggen het zijn maar dromen
Son solo sombras contra la paredHet zijn maar schaduwen tegen 't behang
La gente es tonta, la gente tiene miedoDe mensen zijn dom, de mensen zijn bang