Ik ben een meisje van niks

Soy una chica de nada

Ik ben een meisje van niks

refr.:refr.:
Soy una chica de nadaIk ben een meisje van niks
No espero nadaTe verwachten heb ik niks
Veo mi vida pasarIk zie mijn leven voorbij gaan
No he hecho nada con ellaIk heb er niks mee gedaan

Ya cumplí cuarenta añosIk ben al veertig geweest
Mi existencia no fue una fiestaMijn bestaan was geen feest
Me casé con un hombreIk ben getrouwd met een man
Que primero me presentó a su madreDie wees moeder me eerst an

Oh, él era bastante normalAch, hij was heel gewoon
Una persona amableBest een aardig persoon
Pero el chico al que quería entregarmeMaar de jongen waar ik mij
No era élAan wou geven was niet hij

refr.refr.

Casada durante la guerraIn de oorlog getrouwd
Comida escasa, frío en inviernoVoedsel krap, 's winters koud
Pobreza total, pero juntosArmoe troef, maar getwee'n
Logramos salir adelanteSloegen wij ons er doorheen
Me gustaba criar a mi hijoIk vond het fijn om mijn zoon op te voeden
Pero mi suegra lo arruinabaMaar schoonma vergalde het
Siempre me reprochaba que no lo hacía bienVerweet me steeds dat ik het niet goed deed

refr.refr.

Llevé a mi hijo a la escuelaIk bracht mijn kind van de week
Esta semanaNaar zijn school
Y miré a mi vecinaEn ik keek naar mijn buurvrouw
Porque ella lucía alegre y jovenWant zij liep er vrolijk en jong bij
En casa discutí con mal humorThuis maakte ik van chagrijn ruzie
Porque él ha robado mi alegría de vivirWant hij heeft mijn lust in 't leven geroofd
Porque siempre he trabajado duroDoordat ik altijd heb gesloofd

refr.refr.