Les filles en rose

Las chicas en rosa

Les filles en rose

Es primaveraC'est le printemps
Y aquí están las chicas en rosaEt voila les filles en rose
Es primaveraC'est le printemps
Y aquí están las chicas en azulEt voila les filles en bleu
Las mariposas revolotean por calles llenas de luz solarZe vlinderen vragend door straten vol zonlicht
Como si en primavera el pecado no existieraAlsof in de lente de zonde niet geldt
Y el hada que dice 'cuidado' guarda silencio por un momentoEn de fee die 'pas op' zegt, houdt even haar mond dicht
Y la ciudad es un gigante que cuenta cuentosEn de stad is een reus die verhaaltjes vertelt
Donde te ruborizas por un instanteWaar je heel eventjes van moet blozen
Hola, holaBonjour, bonjour
Las chicas en azulLes filles en bleu
Y holaEt bonjour
Las chicas en rosaLes filles en rose

Es primaveraC'est le printemps
Y aquí están las chicas en rosaEt voici les filles en rose
Es primaveraC'est le printemps
Y aquí están las chicas en blancoEt voici les filles en blanc
Construyen un prado de flores en una terrazaZe bouwen een bloemenwei op een terrasje
Y miran a su alrededor: arráncame, llévame contigoEn kijken in 't rond: pluk me af, neem me mee
Pasan con un paso primaveralZe glijen voorbij met een lentelijk pasje
Porque quieren de inmediato entregarse al amorWant ze willen terstond met de liefde in zee
El honor y la virtud están prohibidos hoyEer en deugd zijn vandaag uit den boze
Hola, holaBonjour, bonjour
Las chicas en blancoLes filles en blanc
Y holaEt bonjour
Las chicas en rosaLes filles en rose

Es primaveraC'est le printemps
Y aquí están las chicas en rosaEt voila les filles en rose
Es primaveraC'est le printemps
Y aquí están las chicas en azulEt voila les filles en bleu
Conocen la historia de las abejas y las floresZe weten 't verhaaltje van bijtjes en bloemen
Su frágil porcelana está en peligro de extinciónHun broos porselein is in levensgevaar
Pero un día la ciudad puede enorgullecerse de la primaveraMaar de stad kan zich op een dag lente beroemen
Y esa abeja y esa flor pertenecen juntasEn dat bijtje en die bloem horen dicht bij elkaar
Oh, sé cómo elegir una florAch, ik weet hoe een bloem zich laat kozen
Adiós, adiósAdieu, adieu
Las chicas en azulLes filles en bleu
Las chicas en blancoLes filles en blanc
Las chicas en rosaLes filles en rose