Lief zijn voor de Duitsers

Ser amable con los alemanes

Ofrecer bondad, eso es discutible
Pero es tan delicioso ser rencoroso
Acaricio un nudo de veneno que hierve y fermenta
Un pequeño almacén lleno de veneno
De todos los objetos de venganza en mi vida, los alemanes siempre fueron un caso aparte
Eso ya no puede ser, debo darles otra oportunidad
Ya los hemos molestado lo suficiente

No recuerdo mucho de los años de guerra
Cuando Holanda fue liberada, yo tenía tres años
Pero me enseñaron que los malditos mofetas
Así que siempre me pica cuando veo a uno
Lo peor son esos grandes sombreros de marinero
De esa escoria que disfruta de su jubilación aquí
Que cada año ocupa el puerto deportivo de Muiden
Oh, los odio, pero ya no debo hacerlo

A partir de ahora, no destruir accidentalmente en la playa sus hermosos castillos de arena
No ir a un restaurante proletario de Colonia
Y saludar a los camareros con bigote, no
Seamos amables con los alemanes, más de cincuenta años de guerra es suficiente
Sí, seamos más amables con los alemanes, han tenido su parte
No lo hacen con malicia, tan ingenuos en verdad
Pero incluso el odio profundo tiene sus límites
Debemos ser amables con los alemanes, el alemán también es solo un ser humano

Imagina a esos jóvenes frescos, que después de un día de trabajo en la cuenca del Ruhr
Atormentados por la culpa, apenas pueden dormir por la noche
Eso no se lo deseas ni a tu peor enemigo
Y los fines de semana con esa mala conciencia en fiestas de cerveza y festivales de música popular
Vamos, los hemos molestado lo suficiente
No debemos ser rencorosos ni maliciosos

No más en una elegante sala de té en Berlín
Pedir algo ruidosamente en yidis
No más contar en voz alta prótesis en Alexanderplatz en verano, no
Seamos amables con los alemanes, más de cincuenta años de guerra es suficiente
Sí, seamos más amables con los alemanes, han tenido su parte
Son malos en relaciones públicas y así no llegarás lejos aunque conduzcas un Mercedes-Benz
Debemos ser amables con los alemanes, el alemán también es solo un ser humano

Están pasando por momentos difíciles, así que les deseo algo extra
Démosles Zelanda, que casi ya es suyo

Seamos amables con los alemanes, más de cincuenta años de guerra es suficiente
Sí, seamos más amables con los alemanes, han tenido su parte
No seamos crueles ni inflexibles, porque están confundidos
Y tienen tan pocos seguidores
Debemos ser amables con los alemanes, ser amables con los alemanes
No por los dientes de oro de tu abuela, pregúntalo en el Deutsche Bank
No reservar más habitaciones de hotel a nombre de Ana Frank
El ser humano es capaz de perdonar, gracias a Dios
Debemos ser amables con los alemanes, el alemán también es solo un ser humano, sí