Traducción generada automáticamente
Liever een hufter
Jenny Arean
Liever een hufter
Toen ze thuis kwam met haar eerste vriend waren haar ouders zeer content
Want haar moeder vond hem reuze knap en haar vader vodn hem intelligent
Bij het afscheid kuste hij beleefd beide dames allebei de hand
En haar vader vond hem zo correct en haar moeder zo charmant
Hij was bijna advocaat want hij had een studiehoofd
En voor ze 't wist was het te laat en was ze met hem verloofd
Eigenlijk ging het haar te snel, was het haar bedoeling niet
Want ze vond hem tamelijk sloom en een beetje hypocriet
Ze had liever een beetje een hufter gehad niet te erg, maar zo net op de
rand
Die in iedere stad wel een andere schat heeft en altijd een glas in zijn
hand
Zo'n man die je plots in je nek staat te zoenen
In de hal van een heel chique hotel
En die dol is op vrouwen met vuurrooie schoenen en veel aftershave van
Chanel
Zo'n man die gaat kreunen als je in hem bijt
En fluistert "we doen het straks op het t tapijt"
Maar het werd nie zo'n hufter, het werd toch Jan-Hein
Daar zouden haar ouders haar dankbaar voor zijn
Na een jaar was ze getrouwd in zijn praktijk ging alles voor de wind
Dus al gauw kwam er een eigen huis en al gauw kwam er het eerste kind
En haar ouders waren reuze blij, want dat eerste kind dat was een zoon
En er kwam een hulp in huis, die hield alles lekker schoon
Haar man kwam altijd om zes uur thuis dan dronken ze een glaasje port
Met een toosje met pate waar je eigenlijk te dik van wordt
En soms keek ze 'm eens aan en dan deed het haar verdriet
Want ze vond hem reuze sloom en toch ook wel hypocriet
Ze had liever een beetje een hufter gehad niet te erg, maar zo net op de
rand
Zo een met champagne en badschuim in bad en natuurlijk een gat in zijn
hand
Zo'n man die de barkeepster veel te lang aankijkt
Als hij zijn gin-tonnick besteld
En die altijd zijn hand veel te hoog op je dij legt
En vraagt of je broekie niet knelt
Die grijnst als je fluistert als je zegt "hee hou je fatsoen
We gaan eht straks op de achterbank doen"
Maar ze had niet zo'n hufter, nee zij had Jan-Hein
Want daar zouden haar ouders haar dankbaar voor zijn
Op een dag werd ze gebeld door een zeer correcte rechercheur
Die vertelde dat haar man was opgepakt tussen Roozendaal en Etten Leur
Dat er sprake was van grte fraude dat de bank was opgelicht
Dat ie ook nog ontucht had bedreven met een minderjarig wicht
Hij werd verdacht van bigamie met de dochter van een fabrikant
In zijn auto vond men cocaine in de reserveband
Ook haar ouders waren al gebeld, lagen nu in een zuurstoftent
Allebei een hartaanval want die waren niks gewend
En ze zei "ik wist van niks, maar verwonderd ben ik niet
Want ik vond hem reuze sloom, maar ook bijzonder hypocriet ooh"
Had ik toch maar zo'n hufter genomen niet te erg maar zo net op de rand
Maar 'r openlijk voor uit durft te komendat ie nimmer zal deugen als mens
Zo'n man die daar staat met zijn handen in zijn zakken
En ook vaak een hand in je kruis
Voortdurend maar bezig van alles te pakken en ook vaak een nachie van huis
En ze dacht ik heb jaren nog in het verschiet
En mijn ouders zijn stervend, die merken het niet
Ik neem toch nog zo'n hufter en ze ging naar de kroeg
En ze vond hem meteen, want ja, hufters genoeg
Mejor un cretino
Cuando llegó a casa con su primer novio, sus padres estaban muy contentos
Porque su madre lo encontraba muy guapo y su padre lo encontraba inteligente
Al despedirse, él besó cortésmente las manos de ambas damas
Y su padre lo encontró tan correcto y su madre tan encantador
Casi era abogado porque tenía cabeza para estudiar
Y antes de que se diera cuenta, era demasiado tarde y estaba comprometida con él
En realidad, todo iba muy rápido para ella, no era su intención
Porque lo encontraba bastante lento y un poco hipócrita
Hubiera preferido un cretino un poco, no tanto, pero justo en el borde
Que en cada ciudad tiene una amante diferente y siempre un vaso en la mano
Un hombre que de repente te está besando en el cuello
En el vestíbulo de un hotel muy elegante
Y que adora a las mujeres con zapatos rojos brillantes y mucho aftershave de Chanel
Un hombre que gime cuando le muerdes
Y susurra 'lo haremos luego en la alfombra'
Pero no resultó ser un cretino, resultó ser Jan-Hein
Por eso sus padres le estarían agradecidos
Después de un año se casó, en su práctica todo iba sobre ruedas
Así que pronto tuvieron su propia casa y pronto llegó el primer hijo
Y sus padres estaban muy felices, porque ese primer hijo era un varón
Y llegó una ayuda a casa, que mantenía todo muy limpio
Su esposo siempre llegaba a casa a las seis, luego tomaban una copa de oporto
Con un platito de paté del que realmente te pones gordo
Y a veces lo miraba y le entristecía
Porque lo encontraba muy lento y también un poco hipócrita
Hubiera preferido un cretino un poco, no tanto, pero justo en el borde
Uno con champán y espuma de baño en la bañera y por supuesto un agujero en la mano
Un hombre que mira demasiado tiempo a la camarera
Cuando pide su gin-tonic
Y que siempre coloca su mano demasiado arriba en tu muslo
Y pregunta si tu pantalón no aprieta
Que sonríe cuando susurras 'oye, mantén la compostura'
'Haremos esto luego en el asiento trasero'
Pero no tuvo un cretino así, no, tuvo a Jan-Hein
Porque sus padres le estarían agradecidos
Un día la llamó un detective muy correcto
Que le contó que su esposo había sido arrestado entre Roozendaal y Etten Leur
Que había cometido un gran fraude, que había estafado al banco
Que también había cometido abuso con una menor
Era sospechoso de bigamia con la hija de un fabricante
En su auto encontraron cocaína en la llanta de repuesto
También llamaron a sus padres, ahora estaban en una tienda de oxígeno
Ambos tuvieron un ataque al corazón, porque no estaban acostumbrados
Y ella dijo 'no sabía nada, pero no me sorprende
Porque lo encontraba muy lento, pero también muy hipócrita'
Si tan solo hubiera tomado un cretino, no tanto, pero justo en el borde
Pero que lo admita abiertamente, que nunca será un buen ser humano
Un hombre que está parado con las manos en los bolsillos
Y a menudo una mano en tu entrepierna
Siempre ocupado agarrando cosas y a menudo fuera de casa
Y pensó 'tengo años por delante
Y mis padres están muriendo, ni se darán cuenta
Tomaré otro cretino' y fue al bar
Y lo encontró de inmediato, porque sí, cretinos de sobra
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jenny Arean y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: