Traducción generada automáticamente
Mag ie even?!
Jenny Arean
Mag ie even?!
Ach, een mens zit vol problemen
Angsten en krampachtigheid
Wat ie ook mag ondernemen
't Leven blijft een zware strijd
Maar of iemand in z'n leven
Nou gehaat is of geliefd
Aanstoot neemt of juist wil geven
Mag ie even - mag ie even
Hij wordt ook maar voortgedreven
Mag ie even alsjeblieft
Neem nou zo'n kanjer als Ien
(Wat voor kanjer)
Dales. Je weet wie 'k bedoel
(Oh, die dikke)
Die wordt door velen gezien
(Ja, geen wonder)
Als een gevoelloze troel
(Nogal logisch)
Soms zet ze heel arrogant
(Op z'n Haags dus)
Mensen terug over de grens
(Zonder paspoort)
Die zijn gevlucht uit hun land
(Zonder centen)
Toch is zij ook maar een mens
(Zou je denken?)
Tuurlijk - wat had je gedacht
(Meer een potvis)
Zij doet haar werk, anders niet
(Wat een rotbaan)
Dat wordt er van haar verwacht
(Ja, dat zal wel)
't Is best een jofele griet
(Ja - ja)
Ander voorbeeld: Hanja Weggen
Die zit heel vaak in de put
Enkel omdat mensen zeggen
Jezus, wat een gratenkut
Nou, ik vind het overdreven
Dat ze zo diep wordt gegriefd
Goed, ze is wat zelfgeweven
Mag ze even - mag ze even
Ook al moet ik overgeven
Mag ze even alsjeblieft
Neem zo'n knaap als hij hier
(Ja, bijvoorbeeld)
Die heeft een lekkere baan
(Misverstandje)
Zit daar en speelt wat klavier
(Hoe bedoel je?)
Ik moet de hele tijd staan
(Mooie kuiten)
Oh, ik ben dol op mijn werk
(Voor de centen)
'k Doe het nog steeds met plezier
(Elke avond)
En toch verheug ik me sterk
(Eufemisme)
Op het nu volgend kwartier
(Anders ik wel)
Eventjes tijd voor mezelf
(Halleluja)
Koffie - een Stuyvesant light
(Weer een sponsor)
Het duurt nog tot ruim kwart voor elf
(Jezus Mina)
Dus wordt het zoetjesaan tijd
(Voor een borrel)
Trouwens, het moet van de bond
(Zijn ze streng in)
Zo staat het in ons contract
(En niet anders)
Anders dan krijgen we stront
(Gadverdamme)
Wordt je gigantisch gepakt
(Niet zo'n beetje)
Ja hoor, en wij niet alleen
(Nee, ook jullie)
Ook het publiek in de zaal
(Ja, dat zeg ik)
Ja joh, dan krijgt iedereen
(Iedereen dus)
Keihard een proces-verbaal
(Of nog erger)
Laatst nog, we speelden in Goor
(Overijssel)
Iedereen was goed geluimd
(Ja, fantastisch)
Dus gingen wij lekker door
(Wisten wij veel)
Werd heel de schouwburg ontruimd
(Door het leger)
Echt, ze bestormden het pand
(Zwaarbewapend)
Iedereen lag onder vuur
(Handgranaten)
Toeschouwers werden ontmand
(Bajonetten)
Overal bloed aan de muur
(Grote klodders)
Nou, dat is mij het niet waard
(Zeg nou zellef)
En daarom stoppen we vlug
(Een kwartiertje)
Voordat het hier ook ontaardt
(In een bloedbad)
Straks dan zien wij elkaar terug
(Tot zo!)
¿Puedo por favor?
Ach, un ser humano está lleno de problemas
Miedos y rigidez
Sin importar lo que emprenda
La vida sigue siendo una dura batalla
Pero si alguien en su vida
Es odiado o amado
Se ofende o simplemente quiere dar
¿Puede por favor - puede por favor
Él también es impulsado
¿Puede por favor?
Tomemos a un personaje como Ien
(¿Qué tipo de personaje?)
Dales. Sabes a quién me refiero
(Oh, esa gorda)
Ella es vista por muchos
(Sí, no es de extrañar)
Como una insensible
(Bastante lógico)
A veces actúa muy arrogante
(Al estilo de La Haya)
Devuelve a la gente más allá de la frontera
(Sin pasaporte)
Que han huido de su país
(Sin dinero)
Aun así, ella también es un ser humano
(¿Quién lo diría?)
Por supuesto - ¿qué esperabas?
(Más bien una ballena)
Ella hace su trabajo, nada más
(Qué trabajo de mierda)
Eso es lo que se espera de ella
(Seguro)
Es una chica bastante agradable
(Sí - sí)
Otro ejemplo: Hanja Weggen
Ella a menudo está deprimida
Solo porque la gente dice
Jesús, qué flaca
Bueno, me parece exagerado
Que la lastimen tanto
Bueno, ella es un poco rara
¿Puede por favor - puede por favor
Aunque tenga que vomitar
¿Puede por favor?
Tomemos a un chico como él aquí
(Sí, por ejemplo)
Que tiene un buen trabajo
(Un malentendido)
Se sienta y toca un poco el piano
(¿Qué quieres decir?)
Yo tengo que estar de pie todo el tiempo
(Buenos músculos)
Oh, me encanta mi trabajo
(Por el dinero)
Todavía lo hago con gusto
(Todas las noches)
Y aún así, espero con ansias
(Eufemismo)
Los próximos quince minutos
(Ya era hora)
Un momento para mí
(¡Aleluya!)
Café - un Stuyvesant light
(Otro patrocinador)
Falta más de una hora para las once
(¡Caray!)
Así que es hora poco a poco
(Para un trago)
Por cierto, es obligatorio por el sindicato
(Son estrictos)
Así está en nuestro contrato
(Y no de otra manera)
De lo contrario, nos meteremos en problemas
(¡Qué asco!)
Seremos castigados severamente
(No es broma)
Sí, y no solo nosotros
(No, también ustedes)
También el público en la sala
(Sí, eso digo)
Sí, entonces todos recibirán
(Todos, sí)
Una multa severa
(O algo peor)
La última vez, estábamos en Goor
(Overijssel)
Todos estaban de buen humor
(Sí, fantástico)
Así que seguimos adelante
(No teníamos ni idea)
¡Desalojaron todo el teatro!
(Por el ejército)
De verdad, asaltaron el edificio
(Altamente armados)
Todos estaban bajo fuego
(Granadas)
Los espectadores fueron desarmados
(Bayonetas)
Sangre por todas partes
(Grandes manchas)
Bueno, no vale la pena para mí
(Dilo tú mismo)
Y por eso paramos rápidamente
(Un cuarto de hora)
Antes de que esto también se descontrole
(En una masacre)
Nos vemos luego ¡Hasta luego!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jenny Arean y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: